「生意」の例文例文
「生意」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我哥哥喜欢做生意。
私の兄は商売をするのが好きです。
- 初中級（HSK3〜4級）
受天气影响，今天书店的生意不太好。
天候の影響を受けて、今日の書店の客入りはあまり良くない。
- 上級（HSK5〜6級）
随着电子商务的普及，跨国生意变得比过去更加便利。
電子商取引の普及に伴い、国境を越えたビジネスは以前よりも一段と便利になった。
- 日常会話
最近生意怎么样？还过得去吧？
最近商売のほうはどう？なんとかやってる？
「生意」の意味ごとの使い方
- 取引
这笔生意很快就谈成了。
この取引はすぐにまとまりました。
- ビジネス
爸爸说这个生意可以赚钱。
父はこのビジネスでお金を稼げると言いました。
ゲームで覚える・約 1 分
生意 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生意」のコアイメージコアイメージ
一件の取引や商談を中心にした売買のまとまり
「生意」の使い方使い方
「生意」とよく一緒に使う語
「生意」の類義語との違い類義語との違い
生意: 商売として商品やサービスを取り扱い、利益を目指す活動や取引
买卖: 商品を売ったり買ったりする行為またはその商売
营业: 店や会社が商品やサービスを提供して商売を行うこと
交易: 商人や会社などが物やサービスを交換したり売買したりすること
业务: 企業や組織が担当して行う仕事や業務
「生意」の中国語での定義中国語での定義
「生意」の語源語源
語は『生』（生計を営む）と『意』（事情・事柄）が合わさって、個別の取引や商談を示す意味を持つようになった。
「生意」のコラムコラム
- 会話では『做生意』で商売をすることを言い、『生意好』『生意兴隆』などで繁盛を表す口語も多いため、公的文書では『取引』『业务』などの語を選ぶと誤解が少ない。
「生意」のよくある間違い
✕ 我营业很好。
○ 我的生意很好。
「营业」は営業する行為や状態を表し、商売の調子がよいと言うときは「生意」を使います。
「生意」のよくある質問
Q. 「生意」は「商売全体」と「1件の取引」のどちらにも使えますか？
どちらにも使えます。「生意好」は店や会社の商売の調子を表し、「一笔生意」は1件の取引を表します。
Q. 「生意」と「买卖」はどう使い分けるのですか？
「生意」は商売や取引のまとまりを指し、「买卖」は物を売り買いする行為や商売を指します。商売の繁盛には「生意兴隆」のように「生意」を使います。
Q. 「生意」は公的な文書でも使えますか？
会話では自然ですが、公的な文書では意味に応じて「交易」や「业务」を使うと、取引か業務かが伝わりやすいです。
この単語が載っているページ
「生意」に関連する単語
ほかに「ビジネス」と訳せる単語
ほかに「取引」と訳せる単語
「商売と販売・商取引」の仲間の単語
「生意」は英語では
「生意」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1