冲撞

「冲撞」の例文例文

「冲撞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只小狗跑得太快，冲撞了桌子。

  あの子犬は走るのが速すぎて、机にぶつかってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  踢足球的时候，他因为和对手发生激烈冲撞而受了伤。

  サッカーをしている時、彼は相手選手と激しく衝突して怪我をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  不同文化之间的交流与冲撞，往往能激发创新的火花。

  異なる文化間の交流と衝突は、往々にして革新の契機を生み出します。

• 日常会話

  我刚才说话有点急，要是冲撞了您，还请多包涵。

  先ほどは少し言葉がきつくなってしまい、もしご気分を害されたのでしたら申し訳ありません。

「冲撞」の意味ごとの使い方

• 衝突する

  风筝线断了，风筝冲撞了树枝。

  たこ糸が切れ、たこが枝に衝突した。

• ぶつける

  弟弟玩球时冲撞了书架。

  弟はボールで遊んでいるとき、本棚にぶつけた。

• 冒犯する

  他的话冲撞了老师。

  彼の言葉は先生の気分を害した。

「冲撞」の使い方使い方

• 冲chōng撞zhuàng行xíng人rén

  歩行者に衝突する

  骑车时要小心，不要冲撞行人。自転車に乗るときは気をつけて、歩行者に衝突しないようにしましょう。

• 冲chōng撞zhuàng墙qiáng壁bì

  壁に衝突する

  大风把广告牌吹倒了，广告牌冲撞了墙壁。強風で看板が倒れ、壁に衝突した。

「冲撞」とよく一緒に使う語

• 冲撞行人　歩行者に衝突する
  （行人：歩行者）
• 冲撞车辆　車両に衝突する
  （车辆：車）
• 冲撞墙壁　壁に衝突する
  （墙壁：壁）
• 冲撞人群　人の集まりに突っ込む
  （人群：人混み）

「冲撞」の類義語との違い類義語との違い

冲chōng撞zhuàng: 力を込めて相手や物に突進して当たる動作を表す
碰pèng到dào: 物や人に触れたりぶつかったりして接触が起きることを表す
撞zhuàng到dào: 物や人にぶつかって当たることを表す
撞zhuàng击jī: 強い力で物や相手にぶつかって衝撃を与える動作を表す
碰pèng撞zhuàng: 二つの物や人がぶつかり合う衝突を表す

「冲撞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ以yǐ较jiào大dà力lì量liàng或huò速sù度dù相xiāng互hù撞zhuàng击jī，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi言yán语yǔ或huò行xíng为wéi上shàng与yǔ他tā人rén发fā生shēng激jī烈liè冲chōng突tū或huò冒mào犯fàn。

「冲撞」のよくある間違い

• ✕ 衝撞了那辆车

  ○ 冲撞了那辆车

  中国語では「冲撞」の「冲」は簡体字で書き、「衝」は使いません。