错觉

「错觉」の例文例文

「错觉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这只是你的错觉，别害怕。

  これはただのあなたの気のせいだから、怖がらないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条裙子的设计会让人产生变瘦的错觉。

  このスカートのデザインは、痩せて見えるような錯覚を与えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  短期的经济回暖给部分投资者带来了市场已经彻底复苏的错觉。

  短期的な景気の持ち直しは、市場が完全に回復したかのような錯覚を一部の投資家にもたらした。

• 日常会話

  咦，刚才有人叫我吗？还是我出现错觉了？

  あれ、さっき誰か呼んだ？それとも私の聞き間違いかな？

「错觉」の意味ごとの使い方

• 誤解

  我有个错觉，以为今天是星期六。

  私は、今日は土曜日だと誤解し、そう思っていた。

「错觉」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng错cuò觉jué

  錯覚が生じる

  别因为天气好就产生错觉，明天可能下雨。天気がいいからといって錯覚しないで、明日は雨かもしれない。

• 视shì觉jué错cuò觉jué

  視覚的錯覚

  水里的石头看起来变大了，真是视觉错觉。水の中の石が大きく見えるのは、まさに視覚的な錯覚だ。

• 造zào成chéng错cuò觉jué

  錯覚を引き起こす

  雾太大时，会造成错觉，把树看成人。霧が濃すぎると錯覚が起きて、木を人だと思ってしまう。

「错觉」とよく一緒に使う語

• 产生错觉　錯覚が生じる
  （产生：発生する）
• 造成错觉　錯覚を引き起こす
  （造成：引き起こす）
• 视觉错觉　視覚的な錯覚
  （视觉：視覚）

「错觉」の類義語との違い類義語との違い

错cuò觉jué: 感覚や印象が実際とずれてしまい、事実とは違うと感じること
误wù解jiě: 相手の言葉や行動の意図を誤って理解してしまうこと
误wù会huì: 伝達のずれによって相手との間に誤った理解が生じること
幻huàn觉jué: 現実にないものが五感で感じられる、医学的な幻の知覚

「错觉」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn官guān或huò心xīn理lǐ上shàng对duì事shì物wù产chǎn生shēng的de错cuò误wù感gǎn觉jué或huò印yìn象xiàng，认rèn为wéi某mǒu事shì存cún在zài或huò像xiàng某mǒu一yí状zhuàng态tài但dàn与yǔ事shì实shí不bù符fú。

「错觉」のよくある間違い

• ✕ 錯觉

  ○ 错觉

  中国語では「错觉」と書き、日本語の漢字「錯」を混ぜません。