对白

「对白」の例文例文

「对白」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这段对白太长了，我看不懂。

  このセリフは長すぎて、私には読めません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  男女主角的对白很感人，许多观众都流下了眼泪。

  主役の二人のセリフがとても感動的で、多くの観客が涙を流しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部电影巧妙地通过富有哲理的对白，深刻揭示了现代人的心理困境。

  この映画は哲学的なセリフを巧みに通して、現代人の心理的な苦境を深く浮き彫りにしている。

• 日常会話

  刚才那句对白声音太小，你听清楚了吗？

  さっきのセリフ、声が小さかったけどちゃんと聞き取れた？

「对白」の意味ごとの使い方

• やり取り

  他们的对白很有趣。

  彼らのやり取りはとても面白い。

「对白」の使い方使い方

• 背bèi对duì白bái

  セリフを暗記する

  妹妹睡前背对白。妹は寝る前に台詞を暗記する。

• 练liàn习xí对duì白bái

  セリフを練習する

  弟弟每天练习对白。弟は毎日セリフを練習する。

• 写xiě对duì白bái

  セリフを書く

  老师让我们写对白。先生は私たちにセリフを書かせる。

「对白」とよく一緒に使う語

• 电影对白　映画のセリフ
  （电影：映画）
• 人物对白　登場人物のセリフ
  （人物：人）
• 经典对白　名セリフ
  （经典：名作）
• 对白设计　セリフの設計
  （设计：設計する）
• 对白录音　セリフの録音
  （录音：録音）

「对白」の類義語との違い類義語との違い

对duì白bái: 舞台や映画、台本などで登場人物が互いに言葉を返し合う台詞のまとまり
台tái词cí: 作品の中で俳優や登場人物が言う言葉や、その文章として書かれた部分
对duì话huà: 互いに言葉をやり取りする会話の形態
旁páng白bái: 舞台や映像で場面説明や人物の心情を外から語るナレーション的な言葉

「对白」の中国語での定義中国語での定義

戏xì剧jù、影yǐng视shì或huò文wén学xué作zuò品pǐn中zhōng，按àn顺shùn序xù由yóu人rén物wù说shuō出chū的de台tái词cí或huò对duì话huà段duàn落luò，也yě可kě泛fàn指zhǐ现xiàn实shí中zhōng两liǎng人rén以yǐ上shàng的de有yǒu来lái有yóu往wǎng的de对duì话huà。

「对白」のよくある間違い

• ✕ 这段对白是他一个人说的。

  ○ 这段独白是他一个人说的。

  話す人が1人だけで言葉の応答がない場合は「对白」ではなく「独白」を使います。