威风

「威风」の例文例文

「威风」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他穿上警服，看起来真威风。

  彼は警察の制服を着ると、本当に威厳があってかっこよく見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李将军骑着高头大马走在队伍最前面，十分威风。

  李将軍は背の高い立派な馬に乗って部隊の先頭を歩いており、大層威風堂々としていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业曾经在全球市场大显威风，如今却不得不面对业绩下滑的严峻挑战。

  この多国籍企業はかつて世界市場で大いに威勢を振るっていましたが、今では業績低迷という厳しい課題に直面せざるを得なくなっています。

• 日常会話

  瞧你刚才讲话时那威风劲儿，大家全被你镇住了。

  さっき話していたときのあなたの堂々とした迫力ったら、みんな圧倒されていたよ。

「威风」の意味ごとの使い方

• 威勢

  这顶帽子让小明显得很有威风。

  この帽子をかぶると、小明はとても威勢がよく見えた。

「威风」の使い方使い方

• 保bǎo持chí威wēi风fēng

  威厳を保つ

  在同学面前，他总想保持威风。彼はいつもクラスメートの前で威厳を保とうとする。

• 摆bǎi出chū威wēi风fēng

  威勢を張る

  弟弟输了游戏，还摆出威风的样子。弟はゲームに負けたのに、それでも威勢を張るような態度を見せた。

「威风」とよく一緒に使う語

• 威风十足　威勢がたっぷりある
  （十足：十分）
• 耍威风　威勢を張る
  （耍：ふざける）
• 摆威风　威勢をひけらかす
  （摆：置く）
• 保持威风　威厳を保つ
  （保持：維持する）
• 显威风　威勢を見せる
  （显：明らかだ）

「威风」の類義語との違い類義語との違い

威wēi风fēng: 胸を張って周囲に敬意と緊張を与える、堂々とした威厳のある雰囲気
威wēi严yán: 公的な場面で感じられる、厳しく重々しい権威
风fēng度dù: 立ち振る舞いや言動に現れる落ち着いた上品さ
气qì势shì: 状況や態度からにじみ出る強い勢いや存在感

「威风」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì有yǒu威wēi严yán或huò气qì势shì的de样yàng子zi，指zhǐ人rén表biǎo现xiàn出chū的de权quán势shì、庄zhuāng重zhòng或huò让ràng人rén敬jìng畏wèi的de风fēng度dù与yǔ举jú止zhǐ。

「威风」のよくある間違い

• ✕ 威風

  ○ 威风

  中国語で見出し語を書くときは、簡体字の「风」を使い、日本語の「風」は使いません。