荒

「荒」の例文例文

「荒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  院子里的花草没人照顾，都荒了。

  庭の草花は世話をする人がおらず、すっかり荒れてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长时间不练习，我的英语口语都有些荒了。

  長いこと練習していないので、私の英会話力は少し腕が落ちてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着农村青壮年人口外流，不少农田因缺乏劳动力而荒芜。

  農村の若年労働者が流出するにつれて、多くの農地が人手不足により荒廃している。

• 日常会話

  最近天天熬夜，皮肤都荒得脱皮了。

  最近毎日夜更かししているせいで、肌が荒れて皮がむけてきちゃった。

「荒」の意味ごとの使い方

• 荒涼だ

  这片山地没有人家，显得很荒。

  この山地には人家がなく、荒涼としている。

「荒」の使い方使い方

• 土tǔ地dì荒huāng废fèi

  土地が荒廃する

  这块土地因为没人种，荒废了。この土地は誰も耕さなかったため、荒廃した。

• 厂chǎng房fáng荒huāng废fèi

  工場が荒廃する

  这座厂房年久失修，已经荒废了。この工場は長年修理されず、すでに荒廃している。

「荒」とよく一緒に使う語

• 村庄荒废　村が荒廃する
  （村庄：村）
• 牧场荒废　牧場が荒廃する
  （牧场：牧場）

「荒」の類義語との違い類義語との違い

荒huāng: 人の手が離れて草やがれきが広がり、かつての用途や生活の痕跡が消え、使われなくなる状態になる。
荒huāng废fèi: 長期間手入れや利用がされず、建物や土地が壊れたり使われなくなる状態になる。
荒huāng芜wú: 草木が生い茂って荒れ果て、もともとの面影がなくなる状態になる。
废fèi弃qì: 所有や利用をやめて捨て置きにし、もはや使われなくなる状態になる。
抛pāo荒huāng: 耕作や管理をやめて土地を放置し、荒れた状態にする。

「荒」の中国語での定義中国語での定義

变biàn得dé无wú人rén管guán理lǐ或huò受shòu损sǔn，失shī去qù原yuán有yǒu使shǐ用yòng价jià值zhí，常cháng指zhǐ土tǔ地dì、房fáng屋wū等děng变biàn得dé破pò败bài或huò荒huāng废fèi。

「荒」のよくある間違い

• ✕ 这片土地已经慌了。

  ○ 这片土地已经荒了。

  土地が荒れて放置された状態を表すときは「荒」を使い、「慌」は人や気持ちがあわてる意味ですので使えません。