奖

「奖」の例文例文

「奖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个奖是给你的。

  この賞はあなたにあげるものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的这个项目拿到了年度最佳设计奖。

  私たちの会社のこのプロジェクトは、年間最優秀デザイン賞を獲得しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该电影凭借深刻的社会题材和出色的艺术表现力，最终斩获了最高荣誉奖。

  その映画は深い社会的主題と優れた芸術的表現力によって、最終的に最高栄誉賞を手にしました。

• 日常会話

  真的假的？你居然中了大奖！

  本当なの？まさか特賞が当たるなんて！

「奖」の使い方使い方

• 奖jiǎng学xué金jīn

  奨学金

  姐姐靠奖学金上完了大学。姉は奨学金で大学を卒業した。

• 获huò奖jiáng者zhě

  受賞者

  颁奖典礼上，获奖者上台领奖。表彰式で、受賞者が壇上に上がって賞を受け取った。

• 奖jiǎng牌pái

  メダル

  妹妹把奖牌挂在墙上。妹はメダルを壁に掛けた。

「奖」とよく一緒に使う語

• 获得奖项　賞を獲得する
  （奖项：賞）
• 奖金　賞金
  （奖金：ボーナス）
• 铜奖　銅賞
  （铜：銅）
• 奖品　賞品
  （奖品：賞品）
• 荣誉奖　名誉賞
  （荣誉：栄誉）
• 设奖　賞を設ける
  （设：設ける）

「奖」の類義語との違い類義語との違い

奖jiǎng: 比赛や仕事、学業などで成績や努力を称えて授けられる栄誉や品物。
奖jiǎng学xué金jīn: 成績や必要に応じて学校や団体が学生に支給する学業のためのお金。
奖jiǎng金jīn: 仕事や比赛などで成果に対して与えられる金銭の報酬。
奖jiáng品pǐn: 比赛や抽選で勝者や当選者に渡される物品。
奖jiǎng杯bēi: 比赛の勝者に贈られる杯やトロフィーの形をした記念品。

「奖」の中国語での定義中国語での定義

授shòu予yǔ作zuò为wéi对duì成chéng绩jì、贡gòng献xiàn或huò表biǎo现xiàn的de表biǎo彰zhāng的de奖jiáng品pǐn、证zhèng书shū或huò荣róng誉yù称chēng号hào。

「奖」のよくある間違い

• ✕ 她在比赛中得了賞。

  ○ 她在比赛中得了奖。

  中国語の簡体字では「賞」ではなく「奖」と書きます。