主要メンバー

骨gǔ干gàn

意味

名主要メンバーしゅようメンバー
名中核
名主力
名中堅

骨干のイラスト

例文

这zhè些xiē 项xiàng目mù 由yóu 几jǐ 个gè骨gǔ干gàn负fù责zé。

これらのプロジェクトは数人の主要メンバーが担当している。

在zài 关guān键jiàn 时shí刻kè，骨gǔ干gàn人rén员yuán 挺tǐng身shēn而ér 出chū。

重要な局面で中核の人員が率先して行動した。

コアイメージ

全体の機能を支える重要な部分や要素

関連語

↔︎ (名) 边biān缘yuán：周辺

使い方

担dān任rèn骨gǔ干gàn

中核を担う
骨gǔ干gàn队duì伍wǔ

中核チーム
骨gǔ干gàn人rén员yuán

中核の人員

類義語との違い

骨gǔ干gàn: 活動や計画の中心となって役割を果たす重要な人や部分
支zhī柱zhù: 組織や物事を支える重要な人や要素
主zhǔ力lì: 活動で中心となって働く主要な人や集団
中zhōng坚jiān力lì量liàng: 組織や集団で中心となって基礎を支える人や集団
领lǐng军jūn 人rén物wù: ある分野や集団で先頭に立って指導する重要な人物

語源

「骨」は本来身体を支える骨を表し、「干」は主要な幹や担当を示す語義を持つため、二字が合わさって支えとなる主幹の比喩となり、人や要素の中核を指す語になった。

コラム

『骨干』は人に限らず設備や制度などの重要部分にも使われるため、文脈で人を指すか要素を指すかを判断して使う。

「主要メンバー」は中国語で何と言う？

「主要メンバー」に最もぴったりな中国語は「骨干」です。組織やチームの中核となって業務を支える中心人物を指し、ビジネスから部活動まで幅広く使われます。単独で名詞として用いるほか、「骨干成员」のように名詞を修飾する形でもよく用いられます。

使い分け

骨干
組織や集団の中核を担う重要な人物を指します。実務において欠かせない柱となるメンバーという肯定的なニュアンスを含みます。
他是我们项目组的骨干。
彼は私たちのプロジェクトチームの主要メンバーです。

よくある間違い

✕ 他是主要成员。
○ 他是骨干成员 / 他是核心成员。
「主要」は中国語でも通じますが、人間に対しては「骨干」や「核心」を使うほうが自然で一般的です。

「主要メンバー」のよくある質問

Q. 「骨干」と「核心」の違いは何ですか？

「骨干」は実務の中心となって活動を支える中核メンバーを指します。一方「核心」は、意思決定権を持つトップ層や、組織において最も決定的な役割を果たす最重要人物を指す傾向があります。

Q. 「骨干」は人以外にも使えますか？

はい、使えます。比喩的に組織の柱となる企業や産業、大黒柱となる技術などを指して「骨干企业（基幹企業）」や「骨干网络（基幹ネットワーク）」のように複合語として表現することも一般的です。