「郊游」の例文例文
「郊游」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
春天很适合郊游。
春はピクニックに行くのにとても適しています。
- 初中級(HSK3〜4級)
因为突然下起大雨,我们的郊游计划不得不取消了。
急に大雨が降り出したため、私たちの遠足の計画は中止せざるを得ませんでした。
- 上級(HSK5〜6級)
适度参与徒步郊游等户外活动,有助于现代人缓解身心压力、回归自然。
ハイキングなどの郊外への散策に程よく参加することは、現代人が心身のストレスを和らげ、自然へ回帰するのに役立ちます。
- 日常会話
这周天气这么好,要不要一起去山里郊游?
今週はすごく天気がいいし、一緒に山へお出かけしない?
「郊游」の意味ごとの使い方
- ピクニック
爸爸为郊游准备了水和面包。
父はピクニックのために水とパンを用意しました。
「郊游」のコアイメージコアイメージ
仲間と近郊へ出て自然の中で過ごす光景。
「郊游」の使い方使い方
「郊游」とよく一緒に使う語
「郊游」の類義語との違い類義語との違い
郊游: 近郊へ仲間と出かけ、自然の中で日帰りに過ごすアウトドアの活動。
远足: 山や郊外へ歩いて出かけ、自然を楽しむ日帰りの活動。
旅行: 観光や休暇のために遠くへ行き、宿泊を伴うことが多い外出や行程。
野餐: 屋外で食べ物を持ち寄って食べる集まりや活動。
游览: 観光地や名所を巡って見る行為。
「郊游」の中国語での定義中国語での定義
「郊游」の語源語源
語は「郊」(市街地を離れた近隣地域)と「游」(遊ぶ・行く)の合成で、もともとは郊外へ出て遊んだり見学したりする行為を指す表現として成立した。
「郊游」のコラムコラム
- 口語では単に「去郊游」と言って日帰りのアウトドア活動全般を指すが、単独での小旅行や本格的な旅行とは区別して使われる点に注意。
「郊游」のよくある間違い
✕ 我们做郊游。
○ 我们去郊游。
「郊游」をするという意味では「做郊游」とは言わず、出かけることを表す「去郊游」を使います。
✕ 我参加了一个郊游。
○ 我参加了一次郊游。
遠足を1回の活動として数えるときは「一次郊游」が自然で、「一个郊游」は単独では使いにくいです。
「郊游」のよくある質問
Q. 「郊游」と「远足」はどう使い分けますか?
どちらも自然の中へ出かける日帰りの活動を指しますが、「郊游」は仲間で行う近郊への外出全般に使い、「远足」は歩いて出かける活動という感じが強いです。学校行事にも両方使えますが、歩くことを強調するなら「远足」が合います。
この単語が載っているページ
「郊游」に関連する単語
ほかに「ピクニック」と訳せる単語
「外出と旅行」の仲間の単語
「郊游」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1