哀求

「哀求」の例文例文

「哀求」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟哭着哀求买那个玩具。

  弟は泣きながらあのおもちゃを買ってほしいと頼み込んだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房东要把他们赶出去，他只能低声下气地哀求宽限几天。

  大家に追い出されそうになり、彼は数日猶予してほしいと平身低頭で哀願するしかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对债主的步步紧逼，破产的企业家苦苦哀求对方不要收走祖宅。

  債権者の執拗な取り立てに直面し、破産した起業家は先祖代々の家屋だけは差し押さえないでくれと必死に哀願した。

• 日常会話

  你就别哀求我了，这件事情我真的帮不上忙。

  そんなに頼み込まないでよ、この件は私には本当に力になれないから。

「哀求」の意味ごとの使い方

• 懇願する

  小明哀求妈妈再让他玩十分钟。

  小明は母にあと10分遊ばせてほしいと懇願した。

• 嘆願する

  小明向校长哀求不要取消运动会。

  小明は校長に運動会を中止しないよう嘆願した。

「哀求」の使い方使い方

• 苦kú苦kǔ哀āi求qiú帮bāng助zhù

  必死に助けを哀願する

  小猫被困树上，孩子苦苦哀求爸爸帮助救猫。子どもは木に取り残された子猫を助けてくれるよう、父親に必死に哀願した。

• 向xiàng法fǎ官guān哀āi求qiú减jiǎn刑xíng

  裁判官に減刑を哀願する

  他主动认错，向法官哀求减刑。彼は自分から過ちを認め、裁判官に減刑を哀願した。

• 向xiàng公gōng众zhòng哀āi求qiú原yuán谅liàng

  大衆に許しを哀願する

  小演员弄脏了衣服，向公众哀求原谅。子役は衣装を汚してしまい、世間に許してくれるよう哀願した。

「哀求」とよく一緒に使う語

• 哀求放过　見逃すよう哀願する
  （放过：見過ごす）
• 哀求收留　引き取ってくれるよう哀願する
  （收留：引き取る）
• 哀求宽恕　寛大に許すよう哀願する
  （宽恕：許す）
• 哀求援助　援助を哀願する
  （援助：助ける）

「哀求」の類義語との違い類義語との違い

哀āi求qiú: 悲しそうな表情や声で相手に助けや許しを懇願する
请qǐng求qiú: 必要なことや許可を相手に頼む
恳kěn求qiú: 真剣で切実な気持ちで相手に助けや許しを頼む
求qiú助zhù: 困ったときに相手に助けを求める
乞qǐ求qiú: 切羽詰まった気持ちで必死に相手に何かを得るよう頼む

「哀求」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ悲bēi伤shāng或huò哀āi怨yuàn的de语yǔ气qì向xiàng别bié人rén请qǐng求qiú帮bāng助zhù或huò宽kuān恕shù，带dài有yǒu强qiáng烈liè的de恳kěn求qiú和hé无wú奈nài意yì味wèi。

「哀求」のよくある間違い

• ✕ 她向老师哀願多给她一次机会。

  ○ 她向老师哀求多给她一次机会。

  中国語では日本語の「願」ではなく「求」を使い、悲しげに強く頼む意味を表すときは哀求と書きます。