朴实

「朴实」の例文例文

「朴实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的农民都很朴实。

  ここの農民はみんなとても素朴です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她穿着很朴实，但是显得特别精神。

  彼女の服装はとても地味ですが、非常に生き生きとして見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片以朴实的手法，记录了普通人真实而感人的生活。

  このドキュメンタリーは飾り気のない手法で、市井の人々の真実で心打たれる日常を記録している。

• 日常会話

  我就喜欢这种朴实的味道，吃起来特别安心。

  私はこういう素朴な味が好きなんだよね、食べるとすごく落ち着くよ。

「朴实」の意味ごとの使い方

• 実直

  他为人朴实，借来的书总是按时归还。

  彼は実直な人で、借りた本はいつも期限どおりに返す。

• 誠実

  她用朴实的话安慰了朋友。

  彼女は誠実な言葉で友達を慰めた。

「朴实」の使い方使い方

• 为wéi人rén朴pǔ实shí

  人柄が実直だ

  他为人朴实，从不说大话。彼は人柄が実直で、決して大きなことを言わない。

• 朴pǔ实shí的de风fēng格gé

  素朴な風格

  这家小店有朴实的风格。この小さな店には素朴なスタイルがある。

「朴实」とよく一緒に使う語

• 为人朴实　人柄が実直だ
  （为人：性格）
• 朴实的作风　素朴な作風
  （作风：作風）
• 朴实的语言　素朴な言葉遣い
  （语言：言語）
• 朴实的风格　素朴な作風
  （风格：スタイル）
• 朴实的生活　素朴な暮らし
  （生活：暮らし）
• 朴实的笑容　飾らない笑顔
  （笑容：笑顔）

「朴实」の類義語との違い類義語との違い

朴pǔ实shí: 飾り気がなく誠実さが感じられる性格を表す形容詞
朴pǔ素sù: 見た目や装飾が簡素で派手でないことを言う形容詞
质zhì朴piáo: 言葉や態度が飾らず素直であることを言う形容詞
诚chéng实shí: うそをつかず正直であることを言う形容詞
真zhēn诚chéng: 心からの気持ちが言葉や態度に表れていることを言う形容詞

「朴实」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò言yán行xíng自zì然rán、不bú做zuò作zuò，待dài人rén诚chéng恳kěn、实shí在zài。

「朴实」のよくある間違い

• ✕ 他为人很朴実。

  ○ 他为人很朴实。

  中国語では「实」を使い、日本語の「実」は使いません。