HSK 9級の単語一覧1,906語｜中国語単語帳（201〜300語目）

201

一帆风顺

yī fān fēng shùn

成語・慣用句順風満帆じゅんぷうまんぱん、万事順調

◆祝zhù 你nǐ一yì帆fān风fēng顺shùn順風満帆を祈る

◆事shì业yè一yì帆fān风fēng顺shùn仕事が順調である

◆前qián程chéng一yì帆fān风fēng顺shùn前途が順調である

↔︎坎kán坷kě不bù平píng成語・慣用句紆余曲折で順調ではない

↔︎波bō折zhé 重chóng 重chóng成語・慣用句波乱や障害が多い

(例)祝你一帆风顺。

あなたが順風満帆でありますように。

(コア) 一つの帆を張った船が凪いだ海を風に乗って滑らかに進む光景

202

回升

huí shēng

動持ち直すもちなおす、回復する、好転する

◆经jīng济jì回huí升shēng経済が持ち直す

◆股gǔ市shì回huí升shēng株式市場が回復する

◆需xū求qiú回huí升shēng需要が回復する

↔︎下xià降jiàng動下降する

↔︎下xià 滑huá動下落する

(例)经济正在逐步回升。

経済は徐々に持ち直している。

(コア) 低迷から徐々に持ち直して上向きになる段階的な盛り返し

203

孝顺

xiào shùn

動親孝行するおやこうこうする

形親に従順だ

名孝行

◆孝xiào顺shùn父fù母mǔ親に孝行する

◆孝xiào顺shùn长zhǎng辈bèi年長者に孝行する

↔︎忤wǔ逆nì動逆らう

↔︎顶dǐng撞zhuàng動言い返す

(例)我们应该孝顺父母。

私たちは親孝行するべきだ。

(コア) 日常の世話や具体的な行動で親への敬意と責任を示す中心像

204

橡皮

xiàng pí

名消しゴムけしゴム

◆一yí 块kuài橡xiàng皮pí一つの消しゴム

◆用yòng橡xiàng皮pí擦cā 干gān净jìng消しゴムできれいに消す

◆把bǎ橡xiàng皮pí放fàng 进jìn 笔bǐ 袋dài消しゴムを筆箱に入れる

◇橡xiàng皮pí 擦cā名消しゴム

◇橡xiàng皮pí 筋jīn名輪ゴム

(例)请把橡皮递给我。

その消しゴムを渡してください。

(コア) 紙の線を擦って取り除く、天然ゴムや合成ゴムで作られた携帯用の消し具

205

嘱咐

zhǔ fù

動言いつけるいいつける、忠告する、注意する、指示する

◆嘱zhǔ咐fù不bú要yào 外wài出chū外出しないよう言いつける

◆嘱zhǔ咐fù照zhào看kàn 好hǎo 孩hái子zi子どもの世話をするよう言いつける

◇叮dīng嘱zhǔ動念を押す

↔︎纵zòng容róng動放任する

↔︎不bù管guǎn動構わない

(例)老师嘱咐我们按时交作业。

先生は私たちに期限通りに提出するよう言いつけた。

(コア) 短く要点を伝えて相手がそれを守ることを期待する伝達のしかた

206

学说

xué shuō

名学説がくせつ

◆采cǎi纳nà学xué说shuō学説を採用する

◆反fǎn对duì学xué说shuō学説に反対する

◆新xīn 的de学xué说shuō新しい学説

◇学xué 说shuō 体tǐ系xì名学説体系

↔︎事shì实shí名事実

(例)很多人不同意他的学说。

多くの人が彼の学説に同意していない。

(コア) 検証や反証の対象となる説明のまとまり

207

并购

bìng gòu

名合併買収がっぺいばいしゅう、買収、合併

◆并bìng购gòu协xié议yì合併買収契約

◆并bìng购gòu流liú程chéng合併買収の手続き

◆并bìng购gòu审shěn查chá合併買収の審査

◇并bìng 购gòu 顾gù问wèn名M&A顧問

◇并bìng 购gòu 成chéng本běn名買収コスト

◇并bìng 购gòu 规guī模mó名買収規模

(例)公司计划进行一次并购。

会社は一度合併買収を行う計画だ。

(コア) 一社が他社を買い取り、あるいは合わさって一体になる

208

经商

jīng shāng

動商売をするしょうばいをする、経営する、貿易をする

◆在zài 城chéng市shì 里lǐ经jīng商shāng都市で商売をする

◆在zài 国guó外wài经jīng商shāng海外で商売をする

◆开kāi始shǐ经jīng商shāng商売を始める

◇经jīng商shāng者zhě名商人

◇经jīng商shāng活huó动dòng名商業活動

(例)他在城里经商，生意很好。

彼は町で商売をしていて、商売はとても繁盛している。

(コア) 買って売って利益を得る商売の継続的な活動

209

抵触

dǐ chù

動抵触するていしょくする、矛盾する、違反する

◆与yǔ 事shì实shí抵dǐ触chù事実と抵触する

◆与yǔ 原yuán则zé抵dǐ触chù原則に抵触する

◆抵dǐ触chù法fǎ律lǜ法律に抵触する

◇抵dǐ触chù条tiáo款kuǎn名抵触条項

↔︎符fú合hé動適合する

↔︎相xiāng符fú動一致する

(例)这种做法可能抵触法律。

このやり方は法律に抵触する可能性がある。

(コア) 互いに食い違い、同時に成り立たない二つの主張の衝突

210

退休金

tuì xiū jīn

名年金ねんきん、公的年金、企業年金、個人年金

◆申shēn领lǐng退tuì休xiū金jīn年金を申請して受け取る

◆退tuì休xiū金jīn标biāo准zhǔn年金の支給基準

◆提tí高gāo退tuì休xiū金jīn年金を引き上げる

◇退tuì休xiū 金jīn 补bǔ贴tiē名年金補助

◇退tuì休xiū 金jīn 账zhàng户hù名年金口座

↔︎在zài职zhí 收shōu入rù名在職収入

(例)我父亲已经开始领退休金了。

父はすでに年金を受け取り始めた。

(コア) 定年後に継続的に入る生活費の収入

211

避难

bì nàn

動避難するひなんする

名避難

◆寻xún求qiú避bì难nàn避難を求める

◆紧jǐn急jí避bì难nàn緊急に避難する

◆去qù避bì难nàn避難に行く

◇避bì 难nàn 所suǒ名避難所

◇避bì 难nàn 者zhě名避難者

↔︎面miàn对duì動直面する

↔︎抵dǐ抗kàng動抵抗する

(例)台风要来了，我们到学校避难。

台風が来るので、私たちは学校へ避難する。

(コア) 危険や苦難から逃れて一時的に他の場所で安全や助けを求める行為の中心像

212

矛头

máo tóu

名矛先ほこさき

◆矛máo头tóu集jí中zhōng 在zài矛先が～に集中する

◆把bǎ矛máo头tóu指zhǐ向xiàng矛先を～に指し向ける

↔︎护hù盾dùn名防護盾

(例)记者把矛头对准了领导层。

記者は矛先を指導部に向けた。

(コア) 批判や攻撃が集中する一点

213

太极

tài jí

名太極たいきょく、太極拳、太極図

◆太tài极jí图tú太極図

◆太tài极jí图tú案àn太極の図案

◆太tài极jí拳quán太極拳

◇太tài 极jí 图tú名太極図

◇太tài极jí拳quán名太極拳

↔︎无wú 极jí名無極

(例)昨天我和朋友在公园学了太极。

昨日、友達と公園で太極を習った。

(コア) ゆっくりと連続する動作で体のバランスと呼吸を整える運動の姿

214

唾液

tuò yè

名つば

◆唾tuò液yè检jiǎn测cè唾液検査

◆口kǒu腔qiāng 内nèi唾tuò液yè口腔内の唾液

◆唾tuò液yè量liàng唾液の量

◇唾tuò液yè样yàng本běn名唾液サンプル

◇唾tuò液yè分fēn析xī名唾液分析

(例)不要把唾液吐在地上。

地面に唾を吐かないでください。

(コア) 口の中で食べ物を湿らせて飲み込みを助ける液体

215

甘心

gān xīn

副進んですすんで、喜んで、甘んじる

◆甘gān心xīn让ràng步bù進んで譲歩する

◆甘gān心xīn妥tuǒ协xié進んで妥協する

↔︎不bù甘gān心xīn副納得できない

(例)他甘心承担责任。

彼は進んで責任を負う。

(コア) 心の中で進んで責任や不利を引き受ける状態。

216

转眼

zhuǎn yǎn

副瞬く間にしばたたくあいだに、あっという間に、一瞬で

◆一yì转zhuán眼yǎn就jiù一瞬のうちに

◆转zhuán眼yǎn之zhī间jiān瞬く間に

◇转zhuán 眼yǎn 间jiān副一瞬のうち

◇一yì 转zhuán 眼yǎn副一瞬のうち

↔︎慢màn慢màn副ゆっくりと

↔︎逐zhú渐jiàn副徐々に

(例)暑假转眼就过去了。

瞬く間に、夏休みは過ぎてしまった。

(コア) 目を向けたりまばたきしたりする間に場面や時間が移り変わる感覚

217

清真寺

qīng zhēn sì

名モスク、イスラム教寺院

◆古gú老lǎo 的de清qīng真zhēn寺sì古いモスク

◆在zài清qīng真zhēn寺sì礼lǐ拜bàiモスクで礼拝する

◆清qīng真zhēn寺sì建jiàn筑zhù 风fēng格géモスクの建築様式

(例)这附近有一座清真寺吗？

この近くにモスクがありますか？

(コア) イスラム教徒が礼拝や宗教行事を行う建物や場所。

218

进修

jìn xiū

動研修するけんしゅうする、深造する、受講する

◆去qù进jìn修xiū研修しに行く

◆到dào 国guó外wài进jìn修xiū海外で研修する

◆在zài 医yī院yuàn进jìn修xiū病院で研修する

◇进jìn 修xiū 班bān名研修クラス

◇进jìn 修xiū 生shēng名研修生

↔︎辍chuò学xué動中途退学する

↔︎退tuì学xué動退学する

(例)我打算下个月去进修。

私は来月研修するつもりだ。

(コア) 仕事や学習の基礎の上に立ち、専門知識や技能をさらに高めるために改めて学びに出る行為

219

媲美

pì měi

動匹敵するひってきする、並ぶ、比肩する

◆足zú以yǐ媲pì美měi～に匹敵するほど

◆媲pì美měi于yú～に匹敵する

↔︎比bǐ不bú上shàng動～に及ばない

(例)这家店的质量可以媲美品牌店。

この店の品質はブランド店に匹敵する。

(コア) 二つの対象が肩を並べて立ち、優劣の差がほとんど見えない状態

220

浓厚

nóng hòu

形濃いこい、濃厚、強い

◆浓nóng厚hòu的de 印yìn象xiàng強い印象

◆浓nóng厚hòu的de 感gǎn情qíng深い感情

◆浓nóng厚hòu的de 色sè彩cǎi濃い色彩

◇浓nóng 度dù名濃度

◇浓nóng缩suō動濃縮する

↔︎稀xī 薄bó形薄い

(例)这杯咖啡的味道很浓厚。

このコーヒーの味がとても濃い。

(コア) 性質や感覚がはっきり濃く出て存在感が強い様子。

221

盘算

pán suàn

動計画するけいかくする、考える、見積もる

◆盘pán算suàn花huā 销xiāo出費を見積もる

◆盘pán算suàn利lì润rùn利益を計算する

↔︎放fàng弃qì動あきらめる

(例)我在盘算下个月去哪里旅游。

私は来月どこへ旅行に行くかを計画しています。

(コア) そろばんや表を頭に浮かべて費用や時間を比較する光景

222

纽扣

niǔ kòu

名ボタン、留め具

◆扣kòu 上shàng纽niǔ扣kòuボタンを留める

◆缝fèng 上shàng纽niǔ扣kòuボタンを縫い付ける

◆掉diào 了le 一yí 个gè纽niǔ扣kòuボタンが一つ取れた

◆纽niǔ扣kòu松sōng 了leボタンが緩んでいる

◇纽niǔ扣kòu 眼yǎn名ボタン穴

◇纽niǔ扣kòu 式shì形ボタン式

↔︎拉lā链liàn名ファスナー

↔︎魔mó术shù 贴tiē名マジックテープ

(例)这件衬衫少了一个纽扣。

このシャツはボタンが一つ足りない。

(コア) 縫い付けられた小さな円盤や部品で、穴やループを通して布をつなぐ構造の留め具。

223

权衡

quán héng

動比較検討するひかくけんとうする、考慮する、天秤にかける

◆权quán衡héng利lì弊bì利害を比較検討する

◆权quán衡héng得dé失shī得失を比較検討する

◆仔zǐ细xì权quán衡héng注意深く比較検討する

↔︎忽hū视shì動無視する

↔︎不bú顾gù動顧みない

(例)我们需要权衡利弊再决定。

私たちは利害を比較検討してから決める。

(コア) 複数の要素を天秤にかけて、どれが重いかを確かめる場面

224

新潮

xīn cháo

形今風いまかぜ、おしゃれ

名流行

◆新xīn潮cháo设shè计jì新潮なデザイン

◆新xīn潮cháo风fēng格gé新潮なスタイル

◆新xīn潮cháo品pǐn牌pái流行のブランド

◇新xīn 潮cháo 派pài名前衛派

↔︎过guò时shí形時代遅れ

↔︎传chuán统tǒng形伝統的

(例)新潮的衣服很受年轻人欢迎。

今風の服は若者にとても人気がある。

(コア) 潮のように次々と新しい流行が押し寄せる感覚

225

势必

shì bì

副必ずかならず、一定

形避けられない

◆势shì必bì引yǐn发fā必ず引き起こす

◆势shì必bì加jiā剧jù必ず悪化する

◆势shì必bì发fā生shēng必ず発生する

↔︎不bú见jiàn得de副さほど〜とは限らない

(例)如果不改进服务，客户势必流失。

サービスを改善しなければ、顧客は必ず離れる。

(コア) 勢いや趨勢が物事を押し進めて結果を避けられなくする状態

226

刺绣

cì xiù

名刺繍ししゅう、刺繍技術

動刺繍する

◆学xué刺cì绣xiù刺繍を習う

◆保bǎo护hù刺cì绣xiù作zuò品pǐn刺繍作品を保存する

◆展zhǎn示shì刺cì绣xiù刺繍を展示する

◇刺cì 绣xiù展zhǎn名刺繍展覧会

◇刺cì 绣xiù 艺yì术shù名刺繍芸術

(例)我想学刺绣。

私は刺繍を学びたい。

(コア) 針と糸で布に模様を作る伝統的な手仕事およびその完成した作品を指す。

227

学士

xué shì

名学士学位がくしがくい、学士、学士号、学位

◆取qǔ得dé学xué士shì学xué位wèi学士号を取得する

◆攻gōng读dú学xué士shì学xué位wèi学士課程を履修する

◆撰zhuàn写xiě学xué士shì论lùn文wén学士論文を書く

◇学xué士shì学xué位wèi名学士学位

◇学xué士shì论lùn文wén名学士論文

◇学xué士shì帽mào名学士帽

↔︎硕shuò士shì名修士

↔︎博bó士shì名博士

(例)毕业典礼上他领到了学士学位。

卒業式で彼は学士学位を受け取った。

(コア) 大学本科の修了を公式に示す学位名

228

举重

jǔ zhòng

名重量挙げじゅうりょうあげ、ウエイトリフティング、重量挙げ競技

◆举jǔ重zhòng项xiàng目mù重量挙げの種目

◆举jǔ重zhòng台tái重量挙げのプラットフォーム

◆举jǔ重zhòng动dòng作zuò重量挙げの動作

◆举jǔ重zhòng纪jì录lù重量挙げの記録

◇举jǔ 重zhòng 训xùn练liàn名重量挙げの練習

◇举jǔ 重zhòng 项xiàng目mù名重量挙げの種目

(例)她从小就开始练举重。

彼女は子供の頃から重量挙げを始めた。

(コア) 両手でバーベルを肩から頭上まで持ち上げる競技的な動作

229

愈来愈

yù lái yù

副ますます、だんだん、どんどん

◆工gōng作zuò愈yù来lái愈yù忙máng仕事がますます忙しくなる

◆孩hái子zi愈yù来lái愈yù独dú立lì子どもがますます自立する

◆人rén们men愈yù来lái愈yù重zhòng视shì 环huán境jìng人々がますます環境を重視する

(例)天气愈来愈热了。

天気はますます暑くなった。

(コア) 時間とともに程度が徐々に上がっていく一本の上昇像。

230

清凉

qīng liáng

形涼しいすずしい、爽やか、ひんやり

◆清qīng凉liáng的de 感gǎn觉jué涼しい感じ

◆让ràng 人rén 觉jué得de清qīng凉liáng人に涼しさを感じさせる

◆清qīng凉liáng的de 绿lǜ茶chá爽やかな緑茶

◇清qīng 凉liáng 感gǎn名涼感

◇清qīng 凉liáng 剂jì名冷却剤

↔︎炎yán热rè形暑い

(例)这杯茶很清凉，喝了很舒服。

このお茶はとても涼しく、飲むと気持ちいい。

(コア) 清冽な冷気が体を包み、熱が和らいで爽快になる感覚

231

刨

bào

動かんなで削るかんなでけずる、削ぐ、削り取る

◆把bǎ...刨bào平píngかんなで削る

◆刨páo掉diàoかんなで削る

◇刨páo根gēn 问wèn 底dǐ成語・慣用句根掘り葉掘り問いただす

↔︎堆duī 积jī動積み上げる

(例)他把木头刨平了。

彼は木をかんなで削って平らにした。

(コア) 道具を表面に沿わせて材料を削り、面を薄くしたり均一にする動作

232

裂痕

liè hén

名割れ目われめ、ひび、亀裂、裂け目

◆关guān系xì 出chū现xiàn裂liè痕hén関係に裂痕が生じる

◆墙qiáng 上shàng 有yǒu裂liè痕hén壁に裂痕がある

◆裂liè痕hén扩kuò大dà裂痕が拡大する

◇裂liè隙xì名裂け目、すきま

◇裂liè纹wén名ひび、亀裂の線

◇裂liè 开kāi動裂ける

↔︎完wán整zhěng 性xìng名完全性、一体性

(例)墙上有裂痕。

壁に割れ目がある。

(コア) 線状に残る割れ目や裂け目の跡

233

心想事成

xīn xiǎng shì chéng

成語・慣用句願いが叶うねがいがかなう

◆祝zhù 你nǐ心xīn想xiǎng事shì成chéngあなたの願いが叶いますように

◆愿yuàn 你nǐ心xīn想xiǎng事shì成chéngあなたの願いが叶いますように

◆希xī望wàng 你nǐ心xīn想xiǎng事shì成chéngあなたの願いが叶いますように

↔︎事shì 与yǔ 愿yuàn违wéi成語・慣用句事が願いどおりにならない

↔︎未wèi 如rú 人rén意yì成語・慣用句期待どおりにならない

(例)新年到了，祝你心想事成。

新年になりました。あなたの願いが叶いますように。

(コア) 心に思った願いがそのまま現実になる一本の流れ

234

集资

jí zī

動資金を集めるしきんをあつめる、資金を募る、出資を募る、募金する

◆为wèi 灾zāi区qū集jí资zī被災地のために資金を集める

◆为wèi 项xiàng目mù集jí资zīプロジェクトのために資金を集める

◇集jí资zī额é名募った金額

◇集jí资zī活huó动dòng名資金調達活動

↔︎出chū资zī動資金を出す

(例)大家一起集资买新车吧。

みんなで新車を買うために資金を集めよう。

(コア) 複数人の出資をまとめて共同で使える一つの資金にする場面

235

公立

gōng lì

形公立こうりつ

◆公gōng立lì学xué校xiào公立の学校

◆公gōng立lì医yī院yuàn公立の病院

◆公gōng立lì大dà学xué公立大学

↔︎私sī立lì形私立

(例)你想让孩子上公立学校还是私立学校？

子どもを公立の学校に通わせたいですか、それとも私立ですか？

(コア) 公費で運営され、広く一般向けにサービスを提供する性質

236

缩水

suō shuǐ

動縮むちぢむ、縮小する、減少する

◆工gōng资zī缩suō水shuǐ給与が減る

◆利lì润rùn缩suō水shuǐ利益が縮小する

◆库kù存cún缩suō水shuǐ在庫が減る

◇缩suō 水shuǐ 率lǜ名縮小率

↔︎增zēng长zhǎng動増加する

↔︎扩kuò大dà動拡大する

(例)这件衣服会缩水。

この服は縮む。

(コア) 外部の作用で物の大きさが縮まり目に見えて小さくなる変化

237

动工

dòng gōng

動着工ちゃっこう、開工、着手

◆即jí将jiāng动dòng工gōngまもなく着工する

◆准zhǔn备bèi动dòng工gōng着工の準備をする

↔︎停tíng工gōng動操業を停止する

(例)这个工地下周就要动工了。

この工事現場は来週着工する。

(コア) 現場で作業員が工具や設備を使って手や機械を動かし始める瞬間の情景。

238

遛

liú

動散歩するさんぽする、散歩させる、ぶらぶらする

◆遛liú弯儿散歩する

◆遛liú狗gǒu犬を散歩させる

◇遛liú弯儿動散歩する

◇遛liú狗gǒu動犬を散歩させる

↔︎停tíng留liú動立ち止まる

↔︎奔bēn跑pǎo動走り回る

(例)我们傍晚去公园遛弯。

私たちは夕方公園で散歩する。

(コア) 誰かや動物を連れて外をゆっくり歩かせる動作

239

迟迟

chí chí

副なかなか、遅々として、ぐずぐず

◆迟chí迟chí未wèi 能néngなかなかできない

◆迟chí迟chí没méi有yǒu 进jìn展zhǎnなかなか進展しない

◇迟chí到dào動遅刻する

◇迟chí 钝dùn形鈍い

◇迟chí 延yán動遅延する

↔︎及jí时shí副適時に

↔︎立lì刻kè副ただちに

(例)他迟迟没有回复。

彼はなかなか返事をしない。

(コア) 先に進まず足踏みを続けて結果が現れない長引く遅れ

240

水壶

shuǐ hú

名やかん、ケトル、電気ケトル

◆电diàn 热rè水shuǐ壶hú電気ケトル

◆不bú锈xiù钢gāng水shuǐ壶húステンレス製のやかん

◆玻bō璃lí水shuǐ壶húガラス製のやかん

◇电diàn热rè水shuǐ壶hú名電気ケトル

◇水shuǐ 壶hú 盖gài名やかんのふた

(例)妈妈用水壶把水烧开了。

母はやかんでお湯を沸かした。

(コア) 台所で湯を沸かし、注ぐための把手と注ぎ口のある壺状の容器

241

演播室

yǎn bō shì

名放送スタジオほうそうスタジオ、スタジオ、放送室

◆在zài演yǎn播bō室shì里lǐ放送スタジオで

◆进jìn入rù演yǎn播bō室shì放送スタジオに入る

◆离lí开kāi演yǎn播bō室shì放送スタジオを離れる

↔︎外wài 景jǐng名ロケ地・屋外撮影

(例)记者在演播室里接受了采访。

記者が放送スタジオでインタビューを受けた。

(コア) 番組の演出と信号の送出が一体化した制作の中枢となる空間

242

花卉

huā huì

名観賞用の花かんしょうようのはな、観賞植物、園芸植物

◆花huā卉huì种zhòng植zhí花卉の栽培

◆花huā卉huì养yǎng 护hù花卉の手入れ

◆花huā卉huì批pī发fā 市shì场chǎng花卉卸売市場

◇花huā卉huì栽zāi培péi名花の栽培

◇花huā卉huì养yǎng 护hù名花の手入れ

↔︎农nóng作zuò物wù名農作物

(例)花店里有各种花卉，很漂亮。

花屋ではさまざまな観賞用の花を売っていて、きれいだ。

(コア) 観賞目的で育てられる開花植物や観葉植物など鑑賞用の植物群

243

兴建

xīng jiàn

動建設するけんせつする、建造する、建てる、建立する

◆兴xīng建jiàn住zhù宅zhái 区qū住宅区を建設する

◆兴xīng建jiàn医yī院yuàn病院を建設する

◆兴xīng建jiàn发fā电diàn 站zhàn発電所を建設する

↔︎拆chāi除chú動取り壊す

↔︎破pò坏huài動破壊する

(例)他们计划在郊区兴建一座学校。

彼らは郊外に学校を建設する予定だ。

(コア) ゼロから人手と資材を集めて新しい公共施設や大型建築を作り上げる場面。

244

口令

kǒu lìng

名合言葉あいことば、パスワード、暗号

◆设shè置zhì口kǒu令lìng合言葉を設定する

◆重chóng置zhì口kǒu令lìng合言葉をリセットする

◆口kǒu令lìng强qiáng度dù合言葉の強度

◇口kǒu 令lìng 卡kǎ名ワンタイムパスワードカード

◇口kǒu 令lìng 策cè略lüè名合言葉ポリシー

(例)我们的口令是红月。

私たちの合言葉は紅月です。

(コア) 事前に決めた短い秘密の言葉で互いを識別する合言葉

245

心肠

xīn cháng

名優しさやさしさ、思いやり、情の厚さ

◆心xīn肠cháng好hǎo心が優しい

◆心xīn肠cháng软ruǎn情に厚い

↔︎恶è意yì名悪意

(例)别小看他，心肠其实很软。

彼を侮ってはいけない。彼には本当の優しさがある。

(コア) 胸の中に温かく柔らかい部分があって他人を気にかける感覚。

246

无故

wú gù

副理由もなくりゆうもなく、根拠なく、無端に

◆无wú故gù指zhǐ责zé理由もなく非難する

◆无wú故gù担dān心xīn理由もなく心配する

◆无wú故gù被bèi捕bǔ理由もなく逮捕される

↔︎故gù意yì副故意に

↔︎有yǒu意yì副意図的に

(例)他无故对我生气。

彼は理由もなく私に怒った。

(コア) 理由がないのに起こる行動や感情。

247

作对

zuò duì

動逆らうさからう、反抗する

◆跟gēn 父fù母mǔ作zuò对duì親に逆らう

◆与yǔ 上shàng司sī作zuò对duì上司に反抗する

◆故gù意yì作zuò对duì故意に反抗する

↔︎服fú从cóng動従う

↔︎顺shùn从cóng動従順である

(例)小孩子不应该总是作对父母。

子どもはいつも親に逆らうべきではない。

(コア) 相手にあえて反対の立場を取り続けて対立を生む態度。

248

大幅度

dà fú dù

副大幅におおはばに、大きく、著しく

◆大dà幅fú度dù减jián少shǎo大幅に減る

◆大dà幅fú度dù调tiáo整zhěng大幅に調整する

◆大dà幅fú度dù改gǎi善shàn大幅に改善する

◇幅fú度dù名幅・程度

↔︎小xiǎo 幅fú副小幅に

↔︎略lüè微wēi副わずかに

(例)大幅度下降了。

大幅に下がった。

(コア) 数値や程度の変動が目に見えて大きいこと

249

菩萨

pú sà

名菩薩ぼさつ

◆观guān音yīn菩pú萨sà観音菩薩

◆菩pú萨sà像xiàng菩薩像

◆菩pú萨sà心xīn肠cháng慈悲深い心

◇观guān音yīn菩pú萨sà名観音菩薩

◇菩pú萨sà像xiàng名菩薩像

↔︎恶è魔mó名悪魔

(例)你真像个菩萨，谢谢你的帮助。

あなたは本当に菩薩のようだ。助けてくれてありがとう。

(コア) 慈悲心が行動に向かい救いを差し伸べる人。

250

就地

jiù dì

副その場でそのばで、現地で、当場で

◆就jiù地dì安ān置zhìその場で収容する

◆就jiù地dì处chú理lǐその場で処理する

◆就jiù地dì取qǔ证zhèngその場で証拠を採取する

↔︎异yì地dì副別の場所で

(例)发生火灾，大家要就地撤离。

火事が起きたら、みんなはその場で避難する。

(コア) 現在の場所でそのまま処置や行動を行う場面

251

亲朋好友

qīn péng hǎo yǒu

名親しい人々したしいひとびと、親戚と友人、身近な人たち

◆向xiàng亲qīn朋péng好háo友yǒu道dào喜xǐ親しい人たちに祝意を伝える

◆邀yāo请qǐng亲qīn朋péng好háo友yǒu参cān加jiā親しい人たちを招待する

◆和hé亲qīn朋péng好háo友yǒu聚jù会huì親しい人たちと集まる

◇亲qīn友yǒu名親しい人

◇好háo友yǒu名親しい友人

↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人

(例)生日那天，我收到了亲朋好友的祝福。

誕生日に、親しい人々から祝福を受け取りました。

(コア) 自分を取り巻く近しい親族や友人の集まり

252

二手车

èr shǒu chē

名中古車ちゅうこしゃ

◆购gòu买mǎi二èr手shǒu车chē中古車を購入する

◆二èr手shǒu车chē市shì场chǎng中古車市場

◆二èr手shǒu车chē估gū价jià中古車の査定

◆二èr手shǒu车chē车chē况kuàng中古車の状態

◇二èr手shǒu 车chē 交jiāo易yì名中古車取引

◇二èr手shǒu 车chē 行háng名中古車販売店

↔︎新xīn 车chē名新車

(例)这辆二手车看起来很新。

この中古車は見た目がとても新しい。

(コア) 先に使っていた人から再び売買され、市場を流通する車。

253

胆怯

dǎn qiè

形臆病おくびょう、気弱

動怯える

◆感gǎn到dào胆dǎn怯qiè臆病だと感じる

◆显xiǎn得de胆dǎn怯qiè臆病そうに見える

◆有yǒu些xiē胆dǎn怯qiè少し臆病だ

◇胆dǎn怯qiè地dì副臆病に

↔︎大dà胆dǎn形大胆な

↔︎勇yóng敢gǎn形勇敢な

(例)不要胆怯，你可以做到的。

臆病にならないで、あなたはできるよ。

(コア) 人前や困難に直面したときに勇気が出ず後退したり身を引いたりする感覚。

254

刺耳

cì ěr

形耳障りだみみざわりだ、不快だ、鋭い

動耳をつんざく

◆刺cì耳ěr的de 声shēng音yīn耳障りな音

◆刺cì耳ěr的de 噪zào音yīn耳障りな騒音

↔︎悦yuè耳ěr形聞いて心地よい

↔︎动dòng听tīng形耳に心地よい

(例)这个声音很刺耳。

この音はとても耳障りだ。

(コア) 鋭い高音や傷つける言葉が耳に突き刺さる感覚

255

狭隘

xiá ài

形偏狭へんきょう、狭い、閉鎖的

◆狭xiá隘ài的de 思sī想xiǎng偏狭な考え方

◆狭xiá隘ài的de 眼yǎn光guāng偏狭な視野

◆摆bǎi脱tuō狭xiá隘ài的de 观guān念niàn偏狭な考えを脱する

◇狭xiá隘ài性xìng名偏狭さ

◇狭xiá隘ài化huà動狭隘化する

↔︎开kāi阔kuò形視野が広い

↔︎开kāi明míng形考え方が開かれている

(例)他有点狭隘，不太接受不同意见。

彼はやや偏狭で、違う意見を受け入れにくい。

(コア) 内側に閉じた狭い通路が外部を遮断する状態。

256

命题

mìng tí

動出題しゅつだい、出す

名設問、題目

◆命mìng题tí作zuò文wén 题tí作文の課題を出す

◆命mìng题tí试shì题tí試験問題を出す

◇命mìng 题tí 者zhě名出題者

◇命mìng 题tí 作zuò文wén名指定作文

↔︎答dá 题tí動解答する

↔︎解jiě 题tí動問題を解く

(例)老师今天命题了一道作文题。

先生は今日作文の問題を出題した。

(コア) 試験や宿題で題目を設定して受験者・学習者に与えること、題目を決めて提示する設定行為

257

瘟疫

wēn yì

名疫病えきびょう、伝染病、感染症、流行病

◆预yù防fáng瘟wēn疫yì疫病を予防する

◆应yìng对duì瘟wēn疫yì疫病に対応する

◆监jiān测cè瘟wēn疫yì疫病を監視する

↔︎健jiàn康kāng名健康

(例)最近村里出现了瘟疫，大家都很紧张。

最近、村で疫病が出て、みんな緊張しています。

(コア) 短期間に多くの人や地域へ広がり、深刻な被害をもたらす病気

258

早年

zǎo nián

名若いころわかいころ、幼年時代、若年時代

◆早zǎo年nián经jīng历lì若いころの経験

◆早zǎo年nián生shēng活huó若いころの生活

◆早zǎo年nián时shí期qī若年時代

↔︎晚wǎn年nián名晩年

(例)早年，我在北京住过一年。

若いころ、私は北京に一年住んでいた。

(コア) 人生の初期に過ごした若い時期を指す。

259

厚度

hòu dù

名厚さあつさ

◆厚hòu度dù检jiǎn测cè厚さの検査

◆厚hòu度dù分fēn布bù厚さの分布

◇厚hòu 度dù 计jì名厚さ測定器

(例)这件羽绒服的厚度正好。

このダウンジャケットの厚さはちょうど良い。

(コア) 物の表面と反対側の面との間の距離を示す量。

260

罪魁祸首

zuì kuí huò shǒu

名元凶げんきょう、主犯、真凶、主因

◆抓zhuā住zhù罪zuì魁kuí祸huò首shǒu元凶を捕まえる

◆查chá出chū罪zuì魁kuí祸huò首shǒu元凶を突き止める

◆认rèn定dìng罪zuì魁kuí祸huò首shǒu元凶と認定する

◆真zhēn正zhèng 的de罪zuì魁kuí祸huò首shǒu真の元凶

◇祸huò首shǒu名元凶

◇罪zuì魁kuí名主犯

↔︎功gōng臣chén名功労者

↔︎无wú辜gū 者zhě名無実の人

(例)事故的罪魁祸首已经被抓住了。

事故の元凶はすでに捕まった。

(コア) 全体の悪影響を生み出す中心的な原因や人物。

261

据悉

jù xī

副聞いたところではきいたところでは、伝えられている、報道によれば

◆据jù悉xī 已yǐ经jīng聞くところではすでに…している

◆据jù悉xī 有yǒu望wàng聞くところでは…の見込みがある

◆据jù悉xī 正zhèng在zài聞くところでは…しているところだ

(例)据悉，他下周会回国。

聞いたところでは、彼は来週帰国する。

(コア) メディアや内部筋から伝わった情報を根拠にした、やや形式的な伝聞表現である。

262

修长

xiū cháng

形すらりとした、細長い、ほっそりした

◆修xiū长cháng的de 手shóu指zhǐすらりとした指

◆修xiū长cháng的de 身shēn材cáiすらりとした体型

◆修xiū长cháng的de 腿tuǐすらりとした脚

↔︎矮ái小xiǎo形背が低く小柄

↔︎粗cū 壮zhuàng形がっしりしている

(例)她有一双修长的手指。

彼女はすらりとした指をしている。

(コア) 細く伸びて長さが目立ち、全体に整った印象を与える姿

263

惯性

guàn xìng

名慣性かんせい

◆出chū于yú惯guàn性xìng慣性から

◆物wù体tǐ 的de惯guàn性xìng物体の慣性

◆惯guàn性xìng力lì慣性力

◇惯guàn 性xìng 定dìng律lǜ名慣性の法則

◇惯guàn 性xìng 现xiàn象xiàng名慣性現象

↔︎灵líng活huó 性xìng名柔軟性

↔︎能néng 动dòng 性xìng名能動性

(例)很多行为只是出于惯性，没有深思熟虑。

多くの行為はただ慣性によるもので、深く考えていない。

(コア) 既存のやり方や動きを続けようとする傾向

264

休养

xiū yǎng

動休養するきゅうようする、静養する、休む

◆安ān排pái休xiū养yǎng休養を手配する

◆长cháng期qī休xiū养yǎng長期休養する

◇休xiū养yǎng 院yuàn名療養院

↔︎劳láo动dòng動働く

↔︎操cāo劳láo動骨を折って働く

(例)他最近生病了，需要在家休养。

彼は最近病気になり、家で休養する必要がある。

(コア) 病気や疲れで活動を一時中断して休み、体力と健康を回復させる行為の核となる像。

265

结冰

jié bīng

動凍るこおる、結氷する、凍結する

名結氷

◆路lù面miàn结jié冰bīng路面が凍る

◆水shuí管guǎn结jié冰bīng水道管が凍る

◆湖hú 面miàn结jié冰bīng湖面が凍る

◇结jié 冰bīng 点diǎn名凝固点

↔︎融róng化huà動融ける

↔︎解jiě冻dòng動解凍する

(例)路面已经结冰，小心滑倒。

道路はすでに凍っている。滑らないように注意して。

(コア) 液体が固まって透明な氷層になる状態

266

凉爽

liáng shuǎng

形さわやか、涼しい、清々しい

◆凉liáng爽shuǎng的de 天tiān气qì涼しくさわやかな天気

◆凉liáng爽shuǎng的de 空kōng气qìさわやかで清々しい空気

◆感gǎn到dào凉liáng爽shuǎngさわやかさを感じる

↔︎炎yán热rè形非常に暑い

↔︎闷mēn 热rè形蒸し暑い

(例)早上空气很凉爽，适合跑步。

朝は空気がさわやかで、ジョギングに向いている。

(コア) 暑さが去りすっきりとした空気の感覚

267

庆贺

qìng hè

動祝ういわう、祝賀する、慶祝する

◆庆qìng贺hè新xīn年nián新年を祝う

◆庆qìng贺hè婚hūn礼lǐ結婚式を祝う

◆庆qìng贺hè晋jìn升shēng昇進を祝う

◇庆qìng祝zhù動祝う

◇庆qìng典diǎn名祝賀行事

◇庆qìng祝zhù 活huó动dòng名祝賀活動

↔︎哀āi悼dào動哀悼する

↔︎悼dào念niàn動悼念する

(例)他们正在庆贺比赛的胜利。

彼らは試合の勝利を祝っている。

(コア) 公の場で祝辞や儀式を伴って成就や喜事を共に祝う場面。

268

标示

biāo shì

動表示するひょうじする、示す、標示する

◆标biāo示shì生shēng产chǎn日rì期qī製造日を示す

◆标biāo示shì有yǒu效xiào期qī有効期限を示す

◇标biāo示shì器qì名表示器

↔︎隐yǐn去qù動消す

(例)门口用红色标示出口。

出口を赤で表示している。

(コア) 文字や記号で具体的な情報や扱い方を目に見えるかたちで示す場面

269

昼夜

zhòu yè

副昼も夜もひるもよるも、昼夜、日夜

◆昼zhòu夜yè照zhào顾gù昼も夜も世話をする

◆昼zhòu夜yè学xué习xí昼も夜も勉強する

◆昼zhòu夜yè轮lún班bān昼夜で交代勤務をする

◇昼zhòu夜yè 不bù息xī成語・慣用句昼も夜も休まず続く

(例)她昼夜照顾孩子，很累。

彼女は昼も夜も子供の世話をしていて、とても疲れている。

(コア) 昼と夜の区別なくつながり、休むことなく続く状態

270

下意识

xià yì shí

副無意識にむいしきに

名無意識、潜在意識

◆下xià意yì识shí地dì点diǎn 头tóu無意識にうなずく

◆下xià意yì识shí地dì 退tuì缩suō無意識にひるむ

◆下xià意yì识shí地dì 皱zhòu眉méi無意識にしかめ面をする

◇意yì识shí名意識

◇潜qián意yì识shí名潜在意識

◇意yì识shí 到dào動気づく

↔︎有yǒu意yì 识shí 地dì副意識的に

↔︎刻kè意yì 地dì副故意に

(例)我下意识笑了。

私は無意識に笑った。

(コア) 思考を介さない自発的な動作

271

返还

fǎn huán

動返すかえす、返却する、戻す

◆返fǎn还huán财cái产chǎn財産を返還する

◆返fǎn还huán押yā金jīn保証金を返還する

◆依yī法fǎ返fǎn还huán法に従って返還する

◆返fǎn还huán款kuǎn项xiàng金額を返還する

◇返fǎn还huán 协xié议yì名返還協議

◇返fǎn还huán款kuǎn名返還金

↔︎没mò收shōu動没収する

↔︎保bǎo留liú動保留する

(例)请把书返还给图书馆。

本を図書館に返してください。

(コア) 物や権利を元の所有者や元の場所に戻し、元の状態を取り戻す行為。

272

发酵

fā jiào

動発酵するはっこうする、発酵させる

名発酵

◆让ràng 面miàn 团tuán发fā酵jiào生地を発酵させる

◆开kāi始shǐ发fā酵jiào発酵し始める

◆把bǎ 牛niú奶nǎi发fā酵jiào成chéng 酸suān奶nǎi牛乳を発酵させてヨーグルトにする

◇发fā酵jiào剂jì名発酵剤

◇发fā酵jiào工gōng艺yì名発酵技術・工法

◇发fā酵jiào食shí品pǐn名発酵食品

↔︎腐fǔ败bài動腐敗する

(例)面团已经开始发酵了。

生地はもう発酵し始めた。

(コア) 酵母などが素材を分解して酸や泡を生み出し素材の性質が使える形に変わること。

273

兼容

jiān róng

動互換するごかんする、適合する

名互換性

◆向xiàng 后hòu兼jiān容róng下位互換である

◆向xiàng前qián兼jiān容róng上位互換である

◆与yǔ 第dì三sān方fāng 软ruǎn件jiàn兼jiān容róngサードパーティのソフトと互換する

◆实shí现xiàn兼jiān容róng互換を実現する

◇兼jiān容róng性xìng名互換性

↔︎冲chōng突tū動衝突する

↔︎排pái斥chì動排斥する

(例)这个软件和旧版本不兼容。

このソフトは旧バージョンと互換しない。

(コア) 異なる製品やソフトが互いに入れ替えたり共用したときに支障が出ない様子

274

界线

jiè xiàn

名境界線きょうかいせん、境界、分界線、国境

◆明míng确què界jiè线xiàn境界線を明確にする

◆设shè定dìng界jiè线xiàn境界線を設定する

◆打dǎ破pò界jiè线xiàn境界線を打ち破る

(例)你不要越过我的界线。

あなたは私の境界線を越えないで。

(コア) 見える境界線と見えない境界線のどちらにも当てはまる分割の線

275

祥和

xiáng hé

形和やかなごやか、穏やか、平穏

◆气qì氛fēn祥xiáng和hé雰囲気が和やかだ

◆面miàn容róng祥xiáng和hé表情が穏やかだ

↔︎混hùn乱luàn形混乱

↔︎动dòng荡dàng形動乱

(例)会议气氛很祥和，大家都很放松。

会議の雰囲気が和やかで、皆とてもリラックスしている。

(コア) 平静で和があり、吉兆が感じられる雰囲気

276

和蔼

hé ǎi

形親しみやすいしたしみやすい、親切、温和

◆和hé蔼ǎi相xiāng待dài親しげに接する

◆和hé蔼ǎi的de 态tài度dù親しげな態度

◆和hé蔼ǎi地dì 微wēi笑xiào親しげに微笑む

◇和hé蔼ái可kě 亲qīn成語・慣用句親しみやすく親切だ

↔︎冷lěng漠mò形冷淡だ

(例)老师对学生很和蔼。

先生は生徒にとても親しみやすい。

(コア) 柔らかな表情と受容的な態度が周囲に親近感を生む雰囲気

277

奥秘

ào mì

名神秘しんぴ、秘密、奥妙

◆探tàn索suǒ奥ào秘mì奥秘を探索する

◆蕴yùn含hán奥ào秘mì奥秘を内に秘める

◆隐yǐn藏cáng奥ào秘mì奥秘を隠す

↔︎真zhēn相xiàng名真相

(例)我们想揭开奥秘。

私たちは神秘を解き明かしたい。

(コア) 底に潜む把握しにくい真理や秘密

278

繁重

fán zhòng

形負担が大きいふたんがおおきい、重い、大変だ、辛い

◆承chéng担dān繁fán重zhòng的de 责zé任rèn重い責任を負う

◆繁fán重zhòng的de 负fù担dān大きな負担

◆繁fán重zhòng的de 任rèn务wù負担の大きい任務

↔︎轻qīng松sōng形気楽だ

(例)这项繁重的工作需要休息。

この負担が大きい仕事は休む必要がある。

(コア) 天秤の片側に重りが大量に乗って大きく傾いている光景。

279

钻研

zuān yán

動研究するけんきゅうする、探求する、精研する

◆钻zuān研yán技jì术shù技術を研究する

◆钻zuān研yán问wèn题tí問題を探求する

◆钻zuān研yán理lǐ论lùn理論を研究する

◇钻zuān研yán者zhě名熱心に研究する人

↔︎敷fū衍yǎn動いい加減に扱う

↔︎忽hū视shì動無視する

(例)他很喜欢钻研新技术。

彼は新しい技術を研究するのが好きだ。

(コア) 一点に潜り込み細部を徹底して調べる行為

280

友人

yǒu rén

名友人ゆうじん、友達、知人、仲間

◆值zhí得de 信xìn赖lài 的de友yǒu人rén信頼できる友人

◆交jiāo 心xīn 的de友yǒu人rén心を許した友人

◇友yǒu善shàn形親切である

◇友yǒu谊yì名友情

↔︎对duì手shǒu名対手

↔︎敌dí人rén名敵

(例)他是我的友人。

彼は私の友人です。

(コア) 情誼のある他者を改まって表す文語的な呼び方

281

采矿

cǎi kuàng

動採鉱するさいこうする、開採する

名採掘

◆从cóng事shì采cǎi矿kuàng採鉱に従事する

◆开kāi展zhǎn采cǎi矿kuàng活huó动dòng採鉱活動を行う

◆非fēi法fǎ采cǎi矿kuàng違法に採鉱する

◇采cǎi 矿kuàng 业yè名採鉱業

◇采cǎi 矿kuàng 公gōng司sī名採鉱会社

◇采cǎi 矿kuàng 许xú可kě证zhèng名採掘許可証

↔︎停tíng 采cǎi動採掘を停止する

(例)那家公司在西部采矿。

あの会社は西部で採鉱する。

(コア) 地層や岩石から有用な鉱物や資源を掘り出して取り出す行為の中心像

282

通俗

tōng sú

形分かりやすいわかりやすい、平易、大衆的

◆通tōng俗sú的de 表biǎo达dá分かりやすい表現

◆通tōng俗sú的de 风fēng格gé大衆的な文体

◆通tōng俗sú读dú物wù大衆向けの読物

◇通tōng 俗sú 文wén学xué名大衆文学

◇通tōng 俗sú 化huà動平易化する

↔︎高gāo 深shēn形高度で難解な

↔︎晦huì涩sè形難解でわかりにくい

(例)老师讲得很通俗，学生都听明白了。

先生の説明はとても分かりやすく、生徒は皆理解した。

(コア) 難しい事柄を日常語で説明する語り方

283

大宗

dà zōng

名まとめ買いまとめがい、大量購入、大口注文

◆大dà宗zōng购gòu买mǎiまとめ買いする

◆大dà宗zōng采cǎi购gòu大口で調達する

◆大dà宗zōng交jiāo易yì大口取引

◆大dà宗zōng订dìng单dān大口注文

◆大dà宗zōng商shāng品pǐnバルク商品

◇大dà 宗zōng 商shāng品pǐn名バルク商品

◇大dà 宗zōng 交jiāo易yì名大口取引

↔︎零líng售shòu名小売り

(例)顾客常常大宗购买生活用品以节省开支。

客は生活用品をまとめ買いして出費を節約する。

(コア) 一回の取引で大量の品物がまとまって動く場面

284

伙食

huǒ shí

名食事しょくじ、まかない

◆改gǎi善shàn伙huǒ食shí食事を改善する

◆伙huǒ食shí条tiáo件jiàn食事の条件

◆伙huǒ食shí质zhì量liàng食事の質

◇伙huǒ食shí津jīn贴tiē名食事手当

◇伙huǒ食shí标biāo准zhǔn名食事の基準

↔︎饥jī饿è名空腹

(例)宿舍的伙食很难吃，但很便宜。

寮の食事はまずいが、とても安い。

(コア) 個人の日々の食事や、集団に供給される飯菜とその費用

285

地下水

dì xià shuǐ

名地下水ちかすい

◆地dì下xià水shuǐ补bú给jǐ地下水の補給

◆地dì下xià水shuǐ污wū染rǎn地下水汚染

◆地dì下xià水shuǐ位wèi 下xià降jiàng地下水位の低下

◇地dì下xià 水shuǐ 补bú给jǐ名地下水補給

◇地dì下xià 水shuǐ 污wū染rǎn名地下水汚染

↔︎地dì 表biáo 水shuǐ名地表水

(例)雨季过后，地下水会回升。

雨季の後、地下水は上がる。

(コア) 地面の下にたまって流れたり移動したりする見えない水の層

286

辞退

cí tuì

動辞退するじたいする、拒否する、放棄する

◆婉wǎn言yán辞cí退tuì邀yāo请qǐng婉曲に招待を辞退する

◆主zhǔ动dòng辞cí退tuì奖jiǎng金jīn自ら賞金を辞退する

↔︎接jiē受shòu動受け入れる、受諾する

↔︎同tóng意yì動同意する

(例)她婉言辞退了颁给她的奖金。

彼女は贈られた賞金を婉曲に辞退した。

(コア) 正式な場で申し出を受けず自ら辞退すること

287

口碑

kǒu bēi

名評判ひょうばん、口コミ、名声

◆凭píng借jiè口kǒu碑bēi評判を頼りに

◆口kǒu碑bēi越yuè来lái越yuè 好hǎo評判がますます良くなる

◆修xiū复fù口kǒu碑bēi評判を回復する

◇口kǒu 碑bēi 管guán理lǐ名評判の管理

◇口kǒu 碑bēi 修xiū复fù名評判の回復

↔︎恶è 名míng名悪名

(例)这家店的口碑很好。

この店の評判は良い。

(コア) 人々の口伝えで広がり、社会に定着した評価。

288

衬托

chèn tuō

動引き立てるひきたてる、際立たせる、映えさせる

◆衬chèn托tuō色sè调diào色調を引き立てる

◆衬chèn托tuō背bèi景jǐng背景を引き立てる

◆衬chèn托tuō细xì节jié細部を際立たせる

◇衬chèn托tuō 手shóu法fǎ名引き立てる手法

◇衬chèn托tuō 方fāng法fǎ名引き立てる方法

↔︎掩yǎn饰shì動隠す

↔︎削xuē弱ruò動弱める

(例)她的微笑把整个房间的气氛衬托得很温暖。

彼女の笑顔が部屋全体の雰囲気を引き立て、とても温かくした。

(コア) 雰囲気や周囲との対比によって対象の目立ちを強めること

289

精简

jīng jiǎn

動簡略化するかんりゃくかする、削減する、簡潔にする

◆精jīng简jiǎn流liú程chéngプロセスを簡略化する

◆精jīng简jiǎn步bù骤zhòu手順を簡略化する

◆精jīng简jiǎn报bào告gào報告書を簡潔にする

◇精jīng 简jiǎn化huà名簡略化

◇精jīng简jián版bǎn名簡略版

↔︎复fù杂zá 化huà動複雑化する

(例)我们要把流程精简，提高效率。

私たちは工程を簡略化して、効率を高める。

(コア) 多くの要素を削って要点を濃くする操作

290

抢眼

qiǎng yǎn

形目立つめだつ、目を引く、派手だ

◆抢qiáng眼yǎn的de 发fà型xíng目立つ髪型

◆抢qiáng眼yǎn的de 颜yán色sè目を引く色

◆抢qiáng眼yǎn的de 表biǎo现xiàn目立ったパフォーマンス

↔︎不bù起qí眼yǎn形目立たない

↔︎平píng凡fán形平凡だ

(例)他的发型很抢眼，大家都在看他。

彼の髪型は目立っていて、みんなが彼を見ている。

(コア) 群衆や画面の中で一つだけ際立って見える部分。

291

搁置

gē zhì

動保留するほりゅうする、棚上げする、置いておく、先送りする

◆搁gē置zhì问wèn题tí問題を棚上げする

◆搁gē置zhì计jì划huà計画を棚上げする

◆搁gē置zhì项xiàng目mùプロジェクトを棚上げする

↔︎处chú理lǐ動処理する

↔︎解jiě决jué動解決する

(例)我们先把这个问题搁置，以后再说。

私たちはこの問題を一旦保留して、後で話す。

(コア) 物を棚や隅に置いてそのままにしておく物理的・比喩的な置き方

292

远见

yuǎn jiàn

名先見性せんけんせい、先見の明、見通し、長期的視野

◆有yóu远yuǎn见jiàn的de 眼yǎn光guāng先見のある眼差し

◆展zhǎn现xiàn 出chū远yuǎn见jiàn先見性を示す

◆缺quē乏fá远yuǎn见jiàn先見が乏しい

◇远yuǎn 见jiàn卓zhuó识shí成語・慣用句卓越した先見の明

↔︎短duǎn 见jiàn名短見

(例)远见是他成功的关键。

先見性が彼の成功の鍵だ。

(コア) 先の結果まで見渡して現在の選択に結びつける能力の核。

293

感染力

gǎn rǎn lì

名感染力かんせんりょく、伝染力、感染性

◆病bìng毒dú 的de感gán染rǎn力lìウイルスの感染力

◆感gán染rǎn力lì强qiáng感染力が強い

◆增zēng强qiáng感gán染rǎn力lì感染力を強める

◇感gán染rǎn動感染する

◇感gán染rán 者zhě名感染者

◇感gán染rǎn 性xìng名感染性

↔︎免miǎn疫yì力lì名免疫力

↔︎抵dǐ抗kàng 力lì名抵抗力

(例)这种病毒的感染力很强。

このウイルスの感染力は非常に強い。

(コア) 集団で感染を広げ増やす勢い

294

航运

háng yùn

名海運かいうん、海上輸送、船舶輸送、船運

◆航háng运yùn公gōng司sī海運会社

◆国guó际jì航háng运yùn国際海運

◆航háng运yùn业yè海運業

◇航háng运yùn 业yè名海運業

◇航háng运yùn 公gōng司sī名海運会社

◇航háng运yùn 量liàng名海運量

↔︎空kōng运yùn名航空輸送

↔︎陆lù运yùn名陸運

(例)这家公司主要做航运业务。

この会社は主に海運の業務を行っています。

(コア) 船を使って海を渡し、物や人を一地点から別の地点へ送り届ける動きの中心像

295

真是的

zhēn shì de

感動詞本当にほんとうに、まったく、やれやれ

◆真zhēn是shì的de，算suàn了le 吧baまったく、もういいや

◆唉āi，真zhēn是shì的de，每měi天tiān 都dōu 这zhè样yàngああ、まったく、毎日こうだ

◇真zhēn是shì副本当に

(例)真是的，这菜太咸了。

本当に、この料理は塩辛すぎる。

(コア) 相手を責めたり呆れたりする短いひと言。

296

争气

zhēng qì

動奮起するふんきする、意気地を見せる、見返してやる

◆为wèi 父fù母mǔ争zhēng气qì両親のために奮起する

◆为wèi 家jiā人rén争zhēng气qì家族のために奮起する

◆争zhēng气qì一yí下xià少し奮起する

◇争zhēng 气儿名気概、見せ場

↔︎泄xiè气qì動気落ちする、やる気を失う

↔︎气qì馁něi動気落ちする、意気消沈する

(例)考试不及格后，他决定争气，好好复习。

試験に落ちた後、彼は奮起してしっかり復習することにした。

(コア) 見返しの意志を原動力にして努力を重ねる行動

297

敬重

jìng zhòng

動尊敬するそんけいする、重んじる、敬愛する

◆敬jìng重zhòng长zháng 者zhě年長者を敬う

◆值zhí得de敬jìng重zhòng敬重に値する

◆敬jìng重zhòng传chuán统tǒng伝統を重んじる

↔︎鄙bǐ夷yí動軽んじる

↔︎轻qīng视shì動軽視する

(例)我很敬重他。

私は彼をとても尊敬している。

(コア) 恭敬の念をもち、その人の品格や貢献を高く評価する態度

298

祸害

huò hài

名災いわざわい

◆造zào成chéng祸huò害hài災いを引き起こす

◆防fáng止zhǐ祸huò害hài災いを防ぐ

◆祸huò害hài深shēn 重zhòng災いが深刻である

◇祸huò根gēn名災いの根源

◇祸huò患huàn名災い

↔︎益yì处chù名利益

↔︎福fú祉zhǐ名福祉

(例)这个谣言成了村里的祸害。

このうわさは村の災いになった。

(コア) 災いの源が集中して現れる存在

299

外行

wài háng

名素人しろうと、門外漢、非専門家

◆个gè外wài行háng一人の素人

◆外wài行háng人rén士shì素人の人

◆外wài行háng的de 意yì见jiàn素人の意見

◇外wài 行háng人rén名素人

◇外wài 行háng 话huà名素人じみた話

↔︎内nèi行háng名専門家

↔︎行háng家jia名熟練者

(例)他只是个外行，别听他的建议。

彼はただの素人だから、彼の助言は聞かないで。

(コア) 専門の輪の外に立ち、その仕事や知識に触れていない人

300

后盾

hòu dùn

名後ろ盾うしろだて、支援、支持、後援

◆政zhèng治zhì后hòu盾dùn政治的後ろ盾

◆经jīng济jì后hòu盾dùn経済的後ろ盾

◆精jīng神shén 上shàng 的de后hòu盾dùn精神的な後ろ盾

(例)公司里，他有个强大的后盾。

会社では、彼には強力な後ろ盾がある。

(コア) 行動に安心感を与える背後の支えや後援のネットワーク。

この単語帳を覚える