外行

「外行」の例文例文

「外行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是外行，不太懂电脑。

  私は素人なので、パソコンのことはあまりよく分かりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他是个外行，但对画画很有兴趣。

  彼は素人ですが、絵を描くことにはとても興味を持っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在进行重大技术革新时，切忌由外行领导内行，否则容易错失发展良机。

  企業が重大な技術革新を進める際、素人が玄人を指導することは絶対に避けるべきであり、さもなければ発展の好機を逃しかねない。

• 日常会話

  你问我股票怎么买？我完全是个外行啊！

  株の買い方を私に聞くの？私なんてまったくの素人だよ！

「外行」の使い方使い方

• 个gè外wài行háng

  一人の素人

  我只是个外行，不会修自行车。私は素人なので、自転車を修理できません。

• 外wài行háng人rén士shì

  素人の人

  外行人士也能看懂这份说明。素人でもこの説明を読んで理解できます。

• 外wài行háng的de意yì见jiàn

  素人の意見

  这次比赛不能只听外行的意见。今回の試合では、素人の意見だけを聞いてはいけません。

「外行」とよく一緒に使う語

• 外行观点　素人の見方
  （观点：意見）
• 对电脑外行　パソコンに詳しくない素人
  （电脑：パソコン）
• 外行领导内行　素人が専門家を指導する
  （领导：上司）
• 外行充内行　素人が専門家のふりをする
  （充：チャージする）

「外行」の類義語との違い類義語との違い

外wài行háng: 専門の輪の外にいて、その仕事や知識に詳しくない人
门mén外wài汉hàn: その分野の専門知識や実務経験がほとんどなく、専門的な助言や判断に頼れない人
非fēi专zhuān业yè人rén士shì: 専門的な訓練や資格を持たず、その分野で職業的に働いていない人

「外行」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì行háng业yè或huò领lǐng域yù里lǐ缺quē乏fá专zhuān业yè知zhī识shí和hé经jīng验yàn的de人rén，也yě可kě作zuò形xíng容róng词cí，表biǎo示shì不bù熟shú悉xī、不bú擅shàn长cháng该gāi方fāng面miàn。

「外行」のよくある間違い

• ✕ 外向

  ○ 外行

  「素人」という意味では「外行」と書き、「外向」と書くと外向きや社交的という別の意味になります。