贴切

「贴切」の例文例文

「贴切」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个名字很贴切。

  この名前はとてもぴったりです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师打的比方非常贴切，我们一下子就听懂了。

  先生の例えはとても的確で、私たちはすぐに理解できました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份调研报告对市场现状的分析十分贴切，为公司的战略决策提供了重要依据。

  この調査報告書の市場現状に対する分析は極めて適切であり、会社の戦略決定に重要な根拠を提供した。

• 日常会話

  你刚才那句话说得太贴切了，正是我心里想的！

  さっきの一言、言い得て妙だね、まさに私の思っていた通りだよ！

「贴切」の意味ごとの使い方

• 妥当

  把这幅图叫作“春天”很贴切。

  この絵を「春」と呼ぶのは妥当だ。

「贴切」の使い方使い方

• 贴tiē切qiè的de评píng价jià

  適切な評価

  这句话是对小朋友发明的贴切评价。この言葉は、子どもの発明に対する適切な評価だ。

• 贴tiē切qiè的de用yòng词cí

  適切な語遣い

  小明写作文时总能用贴切的用词。明くんは作文を書くとき、いつも適切な語遣いができる。

「贴切」とよく一緒に使う語

• 贴切的比喻　ぴったり合ったたとえ
  （比喻：たとえ）
• 贴切的评价　的を射た評価
  （评价：評価）
• 描写贴切　描写が的確
  （描写：描写）
• 表达贴切　表現が適切
  （表达：表現する）

「贴切」の類義語との違い類義語との違い

贴tiē切qiè: 説明や例、表現が事実や状況とよく一致していて、ぴったり当てはまるさま
合hé适shì: 用途や状況に合っていて、選び方や使い方が適当であるさま
恰qià当dàng: 言動や表現が場面や目的にふさわしく、適切に行われているさま
适shì当dàng: 程度や方法が状況に見合っていて、ほどよく適しているさま
准zhǔn确què: 事実や数値、内容が誤りなく正しく一致しているさま

「贴切」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì物wù、说shuō法fǎ或huò例lì子zi恰qià当dàng且qiě合hé乎hū情qíng理lǐ，能néng准zhǔn确què反fǎn映yìng实shí际jì情qíng况kuàng。

「贴切」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服很贴切。

  ○ 这件衣服很合身。

  「贴切」は言葉や説明などが内容にぴったり合うことを表し、服のサイズが体に合うことには通常使いません。

• ✕ 这个药很贴切。

  ○ 这个药很合适。

  「贴切」は言葉や例が実際の内容に合うことを表し、薬が人や病気に合うことには通常使いません。