获奖

「获奖」の例文例文

「获奖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很高兴他能获奖。

  彼が受賞できて、みんなとても喜んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理为这次获奖的优秀员工颁发了奖金。

  部長は今回受賞した優秀な社員たちに賞金を授与しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位科学家凭借在新能源领域的突破性研究，荣幸地获得了国际大奖，这也是该团队首次获奖。

  この科学者は新エネルギー分野における画期的な研究により栄えある国際的な賞を受賞し、同チームとしても初の受賞となりました。

• 日常会話

  听说你写的文章获奖了？真为你感到骄傲！

  書いた作文が入賞したんだって？本当に誇らしいよ！

「获奖」の意味ごとの使い方

• 入賞する離合詞
• 受賞する離合詞
• 賞をもらう離合詞

「获奖」の使い方使い方

• 在zài全quán国guó比bǐ赛sài中zhōng获huò奖jiǎng

  全国大会で受賞する

  小华在全国比赛中获奖了，爸爸送给他一本书。小華は全国大会で受賞し、父親は彼に本を一冊贈りました。

• 在zài比bǐ赛sài上shàng获huò奖jiǎng

  大会で受賞する

  妹妹在学校歌唱比赛上获奖了。妹は学校の歌唱大会で受賞しました。

「获奖」とよく一緒に使う語

• 比赛获奖　大会で受賞する
  （比赛：試合）
• 电影获奖　映画が賞を取る
  （电影：映画）
• 学生获奖　学生が受賞する
  （学生：学生）
• 多次获奖　何度も受賞する
  （多次：何度も）
• 歌手获奖　歌手が受賞する
  （歌手：歌手）

「获奖」の類義語との違い類義語との違い

获huò奖jiǎng: 大会やコンテストでよい成績を取って賞を受け取る。
获huò得dé: 努力や条件を経て物や資格、名誉を手に入れる。
赢yíng得dé: 競争や努力によって名誉や支持、報酬を勝ち取る。
得dé到dào: 物や結果、情報を手に入れる。
领líng奖jiǎng: 賞を受け取るために会場や壇上に出て賞状や奖牌を実際に受け取る行為をする。

「获奖」の中国語での定義中国語での定義

得dé到dào官guān方fāng或huò机jī构gòu授shòu予yǔ的de奖jiǎng项xiàng或huò荣róng誉yù，常cháng用yòng于yú比bǐ赛sài、评píng选xuǎn、学xué术shù或huò艺yì术shù等děng场chǎng合hé。

「获奖」のよくある間違い

• ✕ 获奖地作品

  ○ 获奖的作品

  获奖が後ろの名詞を説明するときは、動作の様子を表す地ではなく、名詞をつなぐ的を使います。