奖项

「奖项」の例文例文

「奖项」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个比赛有很多奖项。

  この大会にはたくさんの賞があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影在国际电影节上入围了多个奖项。

  この映画は国際映画祭で複数の賞にノミネートされました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业凭借在新能源领域的突破性技术，荣获了本年度的国家科技最高奖项。

  その企業は新エネルギー分野における画期的な技術により、今年度の国家最高科学技術賞を受賞しました。

• 日常会話

  你猜这次谁能拿下最佳新人奖项？

  今度は誰が最優秀新人賞を取ると思う？

「奖项」の使い方使い方

• 获huò得dé奖jiǎng项xiàng

  賞を受ける

  获得奖项以后，她把奖牌放在书桌上。賞を受けた後、彼女はメダルを机の上に置いた。

• 颁bān发fā奖jiǎng项xiàng

  賞を授与する

  学校给优秀学生颁发奖项。学校は優秀な生徒に賞を授与する。

• 设shè立lì奖jiǎng项xiàng

  賞を設ける

  学校为鼓励读书设立了奖项。学校は読書を奨励するために賞を設けた。

「奖项」とよく一緒に使う語

• 获得奖项　賞を受ける
  （获得：手に入れる）
• 颁发奖项　賞を授与する
  （颁发：発行する）
• 设立奖项　賞を設ける
  （设立：設立する）
• 奖项提名　賞へのノミネート
  （提名：候補に挙げる）
• 最高奖项　最高賞
  （最高：最高）
• 奖项设置　賞の設定
  （设置：設定する）

「奖项」の類義語との違い類義語との違い

奖jiǎng项xiàng: 競技や学術、文化活動などで与えられる、受賞の対象となる個別の賞や部門の名称。
奖jiáng品pǐn: 受賞者や参加者に渡される物品や景品のこと。
奖jiǎng金jīn: 受賞に伴って支払われる金銭のこと。
奖jiǎng杯bēi: 受賞者に贈られる杯形の記念品やトロフィーのこと。
奖jiǎng学xué金jīn: 成績や研究を理由に学校や団体から支給される金銭的な支援。

「奖项」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ授shòu予yǔ给gěi个gè人rén或huò团tuán体tǐ以yǐ示shì表biǎo彰zhāng的de具jù体tǐ物wù品pǐn、证zhèng书shū或huò称chēng号hào，作zuò为wéi对duì其qí成chéng果guǒ或huò表biǎo现xiàn的de正zhèng式shì认rèn可kě。

「奖项」のよくある間違い

• ✕ 她获得了最佳女演员奖品。

  ○ 她获得了最佳女演员奖项。

  「最佳女演员」は受賞する賞の名前であり、受け取る物品ではないため「奖项」を使います。