饱和

「饱和」の例文例文

「饱和」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  教室里的人已经饱和了，坐不下了。

  教室の中の人はもういっぱいで、これ以上座れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院的床位已经处于饱和状态，无法再接收新病人。

  この病院のベッドはすでに満床状態にあり、これ以上新しい患者を受け入れることができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市私家车保有量的激增，市中心主干道的交通负荷日趋饱和。

  都市における自家用車の保有台数の急増に伴い、都心部の幹線道路の交通負荷は日増しに飽和状態に近づいている。

• 日常会話

  我今天的工作量已经完全饱和了，这事儿明天再说吧。

  今日の私の仕事量はもうキャパオーバーだから、この件はまた明日にしよう。

「饱和」の使い方使い方

• 市shì场chǎng饱bǎo和hé

  市場が飽和している

  这条街的饮料市场已经饱和，店家开始打折。この通りの飲料市場はすでに飽和しており、店は値下げを始めた。

• 达dá到dào饱bǎo和hé

  飽和に達する

  水蒸气达到饱和后，窗户上出现小水珠。水蒸気が飽和に達すると、窓に小さな水滴が現れる。

• 饱bǎo和hé状zhuàng态tài

  飽和状態

  下雨时，空气容易进入饱和状态。雨が降ると、空気は飽和状態になりやすい。

「饱和」とよく一緒に使う語

• 市场饱和　市場が飽和している
  （市场：市場）
• 达到饱和　飽和に達する
  （达到：到達する）
• 接近饱和　飽和に近づく
  （接近：近づく）
• 趋于饱和　飽和に向かう
  （趋于：傾向がある）
• 行业饱和　業界が飽和している
  （行业：業界）
• 色彩饱和　色彩が飽和している
  （色彩：色合い）

「饱和」の類義語との違い類義語との違い

饱bǎo和hé: 容量や余地がなく、これ以上増やしても意味がない満たされた状態
饱báo满mǎn: 量や中身が十分に満ちて張りがある状態
充chōng足zú: 必要な量や条件が十分に備わって不足がない状態

「饱和」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè过guò程chéng或huò系xì统tǒng已yǐ达dá到dào可kě接jiē受shòu的de最zuì大dà量liàng或huò强qiáng度dù，继jì续xù增zēng加jiā输shū入rù不bú会huì带dài来lái实shí质zhì性xìng效xiào果guǒ的de状zhuàng态tài，也yě可kě用yòng于yú表biǎo示shì充chōng满mǎn或huò满mǎn员yuán的de情qíng形xíng。

「饱和」のよくある間違い

• ✕ 这个市场已经饱满了。

  ○ 这个市场已经饱和了。

  市場の受け入れ余地がほとんどない状態には「饱和」を使い、「饱满」は内容や状態が十分に満ちていることを表すため使いません。