挟持

「挟持」の例文例文

「挟持」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坏人挟持了一个孩子。

  悪者が子供を人質に取った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  银行里有人被小偷挟持了，大家都很害怕。

  銀行の中で泥棒に人質に取られた人がいて、みんなとても怖がっていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方与在商场内挟持多名顾客的嫌疑人展开了长达数小时的谈判。

  警察はショッピングモール内で複数の客を人質に立てこもった容疑者と数時間に及ぶ交渉を行った。

• 日常会話

  看新闻了吗？听说昨天有位女老师在校门口被歹徒挟持了，真是太吓人了。

  ニュース見た？昨日校門の前で女性の先生が暴漢に人質に取られたらしくて、本当に恐ろしいよ。

「挟持」の意味ごとの使い方

• ハイジャックする

  歹徒挟持客机，要求飞往别的城市。

  犯人は旅客機をハイジャックし、別の都市へ飛ぶよう要求した。

• 拉致する

  绑匪挟持了科学家。

  誘拐犯は科学者を拉致した。

「挟持」の使い方使い方

• 挟xié持chí人rén质zhì

  人質を取る

  歹徒挟持人质后，警察很快赶到了。犯人が人質を取った後、警察がすぐに駆けつけた。

• 被bèi挟xié持chí

  人質に取られる

  那位店员被挟持后，警察救了他。その店員は人質に取られた後、警察に助けられた。

「挟持」とよく一緒に使う語

• 挟持人质　人質を取る
  （人质：人質）
• 挟持乘客　乗客を人質にする
  （乘客：乗客）
• 挟持司机　運転手を人質にする
  （司机：運転手）
• 挟持儿童　子どもを人質にする
  （儿童：子ども）
• 挟持店员　店員を人質にする
  （店员：店員）

「挟持」の類義語との違い類義語との違い

挟xié持chí: 暴力や脅しで一時的に他人の自由を奪い、交渉の手段として人を拘束すること。
绑bǎng架jià: 人を不法に連れ去って拘束し、身代金や条件を要求するために利用する行為。
劫jié持chí: 乗り物や場所、あるいは人を力で奪い、そこにいる者を支配して目的を果たそうとする行為。
胁xié持chí: 脅迫や威嚇で相手の自由を奪い、人質にして要求を押し通そうとする行為。

「挟持」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ武wǔ力lì或huò威wēi胁xié暂zàn时shí控kòng制zhì某mǒu人rén，使shǐ其qí成chéng为wéi可kě用yòng于yú胁xié迫pò或huò谈tán判pàn的de人rén质zhì。

「挟持」のよくある間違い

• ✕ 他用手指挟持着一张纸

  ○ 他用手指夹着一张纸

  指で物をはさむときは「夹」を使い、「挟持」は人を力ずくで押さえて自由を奪うことを表します。