舒畅

「舒畅」の例文例文

「舒畅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的空气真好，呼吸很舒畅。

  ここは空気が本当に良くて、呼吸がとても気持ちいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把房间打扫干净以后，整个人都感到特别舒畅。

  部屋をきれいに掃除した後は、気分がすっきりと心地よくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  营造一个公平和谐的工作环境，不仅有助于员工保持身心舒畅，更能有效提高工作效率。

  公平で調和のとれた職場環境を整えることは、従業員の心身の快適さを保つだけでなく、業務効率の向上にも大きく貢献します。

• 日常会話

  热水澡泡得太舒服了，现在浑身都舒畅！

  お風呂が気持ちよすぎて、今体全体がすっごくすっきりしたよ！

「舒畅」の意味ごとの使い方

• 爽快だ

  凉风吹来，让人觉得很舒畅。

  涼しい風が吹いてきて、爽快な気分になる。

• すっきりする

  和朋友说完话，我心里舒畅了。

  友達と話し終えると、気持ちがすっきりする。

「舒畅」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ很hěn舒shū畅chàng

  気持ちがすっきりする

  考试结束后，我心里很舒畅。試験が終わって、気持ちがすっきりする。

「舒畅」とよく一緒に使う語

• 心情舒畅　気持ちが晴れやかだ
  （心情：気分）
• 心胸舒畅　胸の内が晴れやかだ
  （心胸：寛容さ）
• 心里舒畅　心がすっきりする
  （心里：心の中）
• 感到舒畅　気持ちがいいと感じる
  （感到：感じる）

「舒畅」の類義語との違い類義語との違い

舒shū畅chàng: 胸や体の緊張がゆるみ、爽やかで落ち着いた快さが胸中に広がる感覚
舒shū服fú: 体や心が楽で不快や痛みを感じない心地よさ
舒shū适shì: 環境や条件が快適で身体が楽に感じる状態
轻qīng松sōng: 負担や緊張が減り、精神や行動が楽で気持ちに余裕がある状態
满mǎn意yì: 期待や要求が満たされ、心に満足感がある状態

「舒畅」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì心xīn情qíng或huò身shēn体tǐ感gǎn到dào舒shū适shì、畅chàng快kuài。

「舒畅」のよくある間違い

• ✕ 天气很舒畅

  ○ 天气很舒适

  舒畅は人の心情や体の感じに使う語なので、快適な天気を表す文では舒适のほうが自然です。