恐怖

「恐怖」の例文例文

「恐怖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的声音太恐怖了。

  外の物音が怖すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  半夜突然停电，黑得让人心里有些恐怖。

  真夜中に急に停電して、真っ暗になり少し恐怖を感じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对连续发生的大规模自然灾害，灾区群众内心充满了对未知的恐怖。

  相次ぐ大規模な自然災害に直面し、被災地の人々の心は未知への恐怖で満たされています。

• 日常会話

  你别吓我，大晚上的怪恐怖的。

  脅かさないでよ、夜中なんだからすごく怖いじゃない。

「恐怖」の意味ごとの使い方

• 恐怖感

  战争的恐怖让人们更加珍惜和平。

  戦争の恐怖は人々に平和をより大切にさせる。

「恐怖」の使い方使い方

• 恐kǒng怖bù的de气qì氛fēn

  恐ろしい雰囲気

  灯一关，房间里马上有了恐怖的气氛。明かりを消すと、部屋にはすぐ恐ろしい雰囲気が生まれた。

• 恐kǒng怖bù的de表biǎo情qíng

  恐怖の表情

  这个面具上有一副恐怖的表情。この仮面には恐ろしい表情がある。

• 恐kǒng怖bù的de经jīng历lì

  恐ろしい経験

  那次迷路是我最恐怖的经历。あのとき道に迷ったことは、私にとって最も恐ろしい経験だった。

「恐怖」とよく一緒に使う語

• 恐怖的气氛　恐ろしい雰囲気
  （气氛：雰囲気）
• 恐怖的表情　恐ろしい表情
  （表情：表情）
• 恐怖的经历　恐ろしい経験
  （经历：経験する）
• 恐怖的声音　恐ろしい声
  （声音：音）
• 恐怖的场面　恐ろしい場面
  （场面：場面）
• 恐怖的故事　恐ろしい話
  （故事：話）
• 恐怖的电影　怖い映画
  （电影：映画）

「恐怖」の類義語との違い類義語との違い

恐kǒng怖bù: 場面や出来事が心を強く揺さぶり、身構えさせる強いおそろしさ
害hài怕pà: 危険や嫌なことを見て怖がる気持ち
可kě怕pà: 見たり聞いたりして強い恐怖を感じさせる様子
恐kǒng惧jù: 強い恐れで心がこわばり身がすくむような気持ち
惊jīng恐kǒng: 突然の出来事に驚いて怖がり、落ち着けない様子

「恐怖」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù很hěn高gāo的de害hài怕pà或huò惊jīng骇hài，可kě用yòng来lái描miáo述shù人rén的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu、可kě怕pà的de场chǎng面miàn或huò惊jīng悚sǒng作zuò品pǐn带dài来lái的de效xiào果guǒ。

「恐怖」のよくある間違い

• ✕ 我很恐怖。

  ○ 我很害怕。

  恐怖を人の気持ちとしてそのまま述べると、普通は「私は恐ろしい人だ」という意味になりやすく、怖がっている気持ちには害怕を使います。