外表

「外表」の例文例文

「外表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只猫的外表很可爱。

  あの猫は見た目がとても可愛いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种水果外表看着有点怪，其实味道特别甜。

  この果物は見た目が少し風変わりですが、実はとても甘いのです。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多消费者在选购电子产品时，往往容易受到时尚外表的影响而忽视其实用性。

  多くの消費者は電子製品を選ぶ際、おしゃれな外観に影響されて実用性を見落としがちです。

• 日常会話

  别光看机器的外表，开机试试好不好用。

  機械の見た目ばかり見ていないで、電源を入れて使いやすいか試してみてよ。

「外表」の意味ごとの使い方

• 外見

  这个盒子的外表很普通，里面却藏着礼物。

  この箱の外見はごく普通だが、中にはプレゼントが隠れている。

• 見かけ

  这座城堡的外表很漂亮，吸引了很多游客。

  その城は見かけがとても美しく、多くの観光客を引きつけている。

「外表」の使い方使い方

• 注zhù重zhòng外wài表biǎo

  見た目を重視する

  我们不应该只注重外表，还要看内心。私たちは見た目だけを重視せず、心も見るべきです。

• 看kàn重zhòng外wài表biǎo

  見た目を重んじる

  他不太看重外表，更看重一个人的性格。彼は見た目をあまり重んじず、人の性格をより重んじます。

• 外wài表biǎo美měi观guān

  見た目が美しい

  这件衣服外表美观，穿起来也很舒服。この服は見た目が美しく、着心地もとても快適です。

「外表」とよく一緒に使う語

• 注重外表　見た目を重視する
  （注重：重視する）
• 看重外表　見た目を重んじる
  （看重：重視する）
• 外表美观　見た目が美しい
  （美观：見栄えがいい）
• 外表漂亮　見た目がきれいだ
  （漂亮：きれい）
• 外表朴素　見た目が質素だ
  （朴素：素朴）
• 外表相似　見た目が似ている
  （相似：似ている）
• 外表特征　外見の特徴
  （特征：特徴）
• 改变外表　見た目を変える
  （改变：変える）
• 从外表判断　見た目から判断する
  （判断：判断する）

「外表」の類義語との違い類義語との違い

外wài表biǎo: 人や物の外側に表れる見た目や第一印象
外wài貌mào: 顔の見た目や顔立ち
外wài观guān: 物の外側の形やデザインの見た目
形xíng象xiàng: 外に与える印象やイメージ
外wài形xíng: 物や人の外側の形や輪郭

「外表」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò事shì物wù外wài在zài可kě见jiàn的de样yàng子zi，常cháng用yòng来lái描miáo述shù给gěi人rén的de直zhí观guān印yìn象xiàng，与yǔ内nèi在zài或huò性xìng格gé相xiāng对duì。

「外表」のよくある間違い

• ✕ 我喜欢他的外表性格

  ○ 我喜欢他的外表和性格

  「外表」と「性格」のように別々のものを並べるときは「和」を入れ、1つの複合語のようにつなげません。