税收

「税收」の例文例文

「税收」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  国家需要税收来建设学校。

  国は学校を建設するために税金を必要とします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的税收都是按时缴纳的。

  私たちの会社は税金を期日どおりに納めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  合理的税收政策有助于缩小社会贫富差距。

  合理的な税制政策は、社会の貧富の格差を縮小するのに役立ちます。

• 日常会話

  商品标价里已经包含税收了吗？

  商品の表示価格にはもう税金が含まれていますか。

「税收」の使い方使い方

• 税shuì收shōu征zhēng管guǎn

  税の徴収管理

  税收征管必须公平公正。税の徴収管理は公平かつ公正でなければならない。

• 税shuì收shōu减jián免miǎn

  税の減免

  农民购买农具可以享受税收减免。農家は農具を買うと税の減免を受けられる。

• 税shuì收shōu流liú失shī

  税源の流出

  逃税会导致国家税收流失。脱税は国の税収の流出を招く。

「税收」とよく一緒に使う語

• 调整税收　税金を調整する
  （调整：調整する）
• 税收改革　税金の改革
  （改革：改革）
• 税收法律　税金に関する法律
  （法律：法律）
• 税收制度　税制
  （制度：制度）
• 税收负担　税金の負担
  （负担：負担）
• 税收分配　税金の分配
  （分配：割り当てる）
• 税收管理　税金の管理
  （管理：管理する）
• 影响税收　税金に影響する
  （影响：影響する）
• 税收政策　税金の政策
  （政策：政策）
• 税收来源　税金の出どころ
  （来源：出どころ）
• 税收减免　税の減免
  （减免：減免する）

「税收」の類義語との違い類義語との違い

税shuì收shōu: 徴収されて公共支出の資金となるお金
税shuì款kuǎn: 個人や企業の支払う税の金額やその支払い
税shuì金jīn: 国や地方に徴収される金銭としての税
税shuì制zhì: 税の徴収や配分に関する仕組みや制度
税shuì务wù: 税に関する行政や手続き全般

「税收」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ政zhèng府fǔ向xiàng个gè人rén、企qǐ业yè等děng征zhēng收shōu的de税shuì款kuǎn，也yě可kě泛fàn指zhǐ由yóu税shuì款kuǎn构gòu成chéng的de国guó家jiā或huò地dì方fāng财cái政zhèng收shōu入rù。

「税收」のよくある間違い

• ✕ 我缴纳的税收

  ○ 我缴纳的税款

  個人や企業が支払う税金を指すときは、政府側の税収を表す税收ではなく税款を使います。