躲避

「躲避」の例文例文

「躲避」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫跑进了房间，躲避大狗。

  子猫は大きな犬を避けて、部屋の中に走り込みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天天气太热了，大家都想办法躲避强烈的阳光。

  夏はとても暑いので、みんな強い日差しを避ける工夫をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日趋严峻的行业竞争，企业唯有加快技术创新，而非盲目躲避挑战。

  日増しに厳しくなる業界の競争に直面し、企業は技術革新を加速させるべきであり、やみくもに挑戦から逃げるべきではありません。

• 日常会話

  你干嘛老是躲避我的眼神？是不是瞒着我什么？

  どうしてさっきから私の視線を避けているの？何か隠しているでしょう？

「躲避」の意味ごとの使い方

• 回避する

  为了躲避噪声，她戴上了耳机。

  騒音を回避するため、彼女はイヤホンをつけた。

• 逃れる

  小鸟躲避大雨，飞进了屋檐下。

  小鳥は大雨から逃れるため、軒下へ飛び込んだ。

「躲避」の使い方使い方

• 躲duǒ避bì责zé任rèn

  責任を回避する

  做错实验时，不能躲避责任，要告诉老师。実験を間違えたときは、責任を回避せず、先生に伝えなければならない。

• 躲duǒ避bì检jiǎn查chá

  検査を避ける

  为了躲避检查，他把玩具收好了。検査を避けるために、彼はおもちゃを片づけた。

• 躲duǒ避bì风fēng险xiǎn

  リスクを回避する

  为了躲避风险，他选择走安全的路。リスクを回避するため、彼は安全な道を選んだ。

「躲避」とよく一緒に使う語

• 躲避危险　危険を避ける
  （危险：危ない）
• 躲避责任　責任を回避する
  （责任：責任）
• 躲避检查　検査を避ける
  （检查：検査する）
• 躲避风险　リスクを回避する
  （风险：リスク）
• 躲避目光　視線を避ける
  （目光：視線）
• 躲避现实　現実から逃げる
  （现实：現実）
• 躲避灾难　災難を避ける
  （灾难：災難）

「躲避」の類義語との違い類義語との違い

躲duǒ避bì: 面倒な事柄や責任、対立を避けるために、身を引いて距離を置くこと
回huí避bì: 問題や危険、責任を意図的に避けること
逃táo避bì: 嫌なことや困難、責任から逃げようとすること
避bì免miǎn: 望ましくない事態や結果が起きないように前もって対策して避けること
避bì开kāi: 人や物、状況に近づかないように離れること

「躲避」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì远yuǎn离lí令lìng人rén不bú快kuài的de事shì物wù、责zé任rèn或huò冲chōng突tū，也yě可kě指zhǐ短duǎn暂zàn的de躲duó闪shǎn或huò回huí避bì反fǎn应yìng。

「躲避」のよくある間違い

• ✕ 躲避感冒

  ○ 避免感冒

  手洗いなどで風邪にかからないよう予防する意味では「躲避」ではなく「避免」が自然です。