取消

「取消」の例文例文

「取消」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我想取消这次预约。

  すみません、今回の予約を取り消したいのですが。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于报名人数太少，周末的活动不得不取消。

  申し込み人数が少なすぎたため、週末のイベントは中止せざるを得なくなった。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府决定逐步取消对外资企业的相关优惠政策，以促进公平竞争。

  政府は公正な競争を促進するため、外資系企業に対する優遇政策を段階的に撤廃することを決定した。

• 日常会話

  晚上的聚餐取消了，你别白跑一趟啊。

  夜の飲み会なくなったから、無駄足にならないようにね。

「取消」の意味ごとの使い方

• 無効にする

  老师取消了小明的比赛资格。

  先生は小明の試合出場資格を無効にしました。

「取消」の使い方使い方

• 取qǔ消xiāo会huì议yì

  会議を中止する

  学校取消了会议，改在网上通知大家。学校は会議を中止し、代わりにオンラインで皆に知らせました。

• 取qǔ消xiāo机jī票piào

  飛行機のチケットを取り消す

  天气太差，我们取消了去北京的机票。天気が悪すぎたので、私たちは北京行きの飛行機のチケットを取り消しました。

「取消」とよく一緒に使う語

• 取消会议　会議を中止する
  （会议：会議）
• 取消预约　予約を取り消す
  （预约：予約する）
• 取消订单　注文を取り消す
  （订单：注文）
• 取消机票　航空券を取り消す
  （机票：航空券）
• 取消计划　計画を取りやめる
  （计划：計画する）
• 取消活动　行事を中止する
  （活动：活動）

「取消」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ消xiāo: 行われている手続きや決定の効力を途中で取り消して無効にすること
撤chè销xiāo: 決定や手続きの効力を公式に取り消して無効にすること
作zuò废fèi: 文書や証件などの効力や有効性を取り消して無効にすること
停tíng止zhǐ: 行動や動作をやめさせて続かないようにすること
中zhōng止zhǐ: 予定や進行中の活動を途中でやめること

「取消」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ已yǐ生shēng效xiào的de决jué定dìng、合hé同tóng或huò操cāo作zuò无wú效xiào，或huò中zhōng止zhǐ正zhèng在zài进jìn行xíng的de事shì项xiàng。

「取消」のよくある間違い

• ✕ 取消法律

  ○ 废止法律

  法律を正式に廃止する意味では「废止法律」といい、「取消法律」とは通常いいません。