工商

「工商」の例文例文

「工商」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的工商业发展很快。

  ここの商工業は発展がとても速いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他是我们市工商界很有名的人物。

  彼は私たちの市の商工業界でとても有名な人物です。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就进一步深化两国工商界的交流与合作达成了共识。

  双方は両国の商工業界における交流と協力を一段と深めることについて合意に達しました。

• 日常会話

  明天你陪我去换一下新版的工商执照吧。

  明日、新しい営業許可証の切り替えに行くのにつきあってよ。

「工商」の使い方使い方

• 工gōng商shāng登dēng记jì

  営業登記

  工商登记完成后，店就能开门了。営業登記が完了した後、店を開けるようになります。

• 工gōng商shāng政zhèng策cè

  商工政策

  老师给我们讲了工商政策。先生は私たちに商工政策を説明しました。

「工商」とよく一緒に使う語

• 工商登记　商工登記
  （登记：登録する）
• 工商政策　商工政策
  （政策：政策）
• 工商企业　商工企業
  （企业：企業）
• 工商部门　商工部門
  （部门：部門）
• 工商行政　商工行政
  （行政：行政）
• 工商界　商工界
  （界：分野）

「工商」の類義語との違い類義語との違い

工gōng商shāng: 商業と工業に関する行政上の管理や登記、手続きをまとめて指す語。
商shāng业yè: 物やサービスの売買や流通を行う活動やその業界。
工gōng业yè: 原料を加工して製品を生産する活動やその業界。
企qǐ业yè: 商品やサービスを生産・販売する組織や会社。
商shāng务wù: 企業間の取引や交渉、商談などのビジネスに関する実務や活動。

「工商」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ负fù责zé管guán理lǐ商shāng业yè和hé工gōng业yè事shì务wù的de机jī构gòu或huò与yǔ商shāng业yè和hé工gōng业yè有yǒu关guān的de事shì项xiàng。

「工商」のよくある間違い

• ✕ 商工政策

  ○ 工商政策

  商業と工業に関する政策を表す中国語の決まった並びは「工商政策」で、「商工政策」とは言いません。