喧闹

「喧闹」の例文例文

「喧闹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  教室里很喧闹，学生们都在笑。

  教室の中はとてもにぎやかで、生徒たちはみんな笑っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作了一整天，他只想离开喧闹的办公室，早点回家休息。

  一日中仕事をした彼は、騒がしいオフィスを離れて早く家に帰って休みたいとだけ思いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市化进程的加快，许多生活在都市的人开始渴望远离尘世的喧闹，回归宁静的乡村田园。

  都市化が進むにつれて、都会に暮らす多くの人々が都会の喧騒から離れ、静かな田園風景へと回帰することを切望し始めています。

• 日常会話

  这家餐厅虽然菜很好吃，但里面太喧闹了，我们换一家安静点的吧。

  このレストランは料理はおいしいけれど、店内がうるさすぎるから、もう少し静かな店に変えよう。

「喧闹」の意味ごとの使い方

• やかましい

  商场里太喧闹，我听不清妈妈的话。

  ショッピングモールの中がとてもやかましく、母の話がよく聞き取れない。

「喧闹」の使い方使い方

• 喧xuān闹nào的de气qì氛fēn

  騒がしい雰囲気

  生日会上有喧闹的气氛。誕生日会には騒がしい雰囲気がある。

• 夜yè晚wǎn很hěn喧xuān闹nào

  夜はとてもうるさい

  海边的夜晚很喧闹，游客还在唱歌。海辺の夜はとてもうるしく、観光客はまだ歌っている。

• 市shì场chǎng很hěn喧xuān闹nào

  市場はとてもうるさい

  周末的市场很喧闹，妈妈买了很多菜。週末の市場はとてもうるしく、母はたくさん野菜を買った。

「喧闹」とよく一緒に使う語

• 喧闹的市场　騒がしい市場
  （市场：市場）
• 喧闹的街道　騒がしい通り
  （街道：通り）
• 喧闹的环境　騒がしい環境
  （环境：環境）
• 喧闹的夜市　騒がしい夜市
  （夜市：ナイトマーケット）

「喧闹」の類義語との違い類義語との違い

喧xuān闹nào: 人や音が多くざわついていて静かにできない状態を示す形容詞。
热rè闹nào: 人や店などに人が集まり活気があってにぎやかな様子を表す形容詞。
吵chǎo闹nào: 大声や騒ぎで周囲を不快にするほどのうるささを指す形容詞。
嘈cáo杂zá: 雑多な音が重なって周囲が騒がしく感じられる状態を表す形容詞。
喧xuān嚣xiāo: 大規模な騒音や叫びが続き落ち着きを失っている状態を表す形容詞。

「喧闹」の中国語での定義中国語での定義

由yóu多duō人rén或huò活huó动dòng造zào成chéng的de嘈cáo杂zá声shēng，气qì氛fēn喧xuān嚣xiāo，常cháng使shǐ人rén难nán以yǐ集jí中zhōng或huò入rù睡shuì。

「喧闹」のよくある間違い

• ✕ 喧鬧的街道

  ○ 喧闹的街道

  中国語の簡体字では「鬧」ではなく「闹」と書きます。