敬

「敬」の例文例文

「敬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  人人都要敬老人。

  誰もがお年寄りを敬うべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他工作认真又乐于助人，大家都很敬他。

  彼は仕事に真面目で親切なので、皆からとても敬意を払われています。

• 上級（HSK5〜6級）

  科学家凭借无私的奉献精神，赢得了全社会的尊敬。

  科学者はその無私の献身精神によって、社会全体からの尊敬を勝ち取りました。

• 日常会話

  来，为了我们的合作，我敬你一杯！

  さあ、私たちの協力に乾杯して、一杯捧げます！

「敬」の意味ごとの使い方

• 尊敬する

  我们敬英雄，也要学习他们的精神。

  私たちは英雄を敬い、彼らの精神も学ばなければなりません。

「敬」の使い方使い方

• 尊zūn敬jìng长zhǎng辈bèi

  長輩を敬う

  孩子们帮长辈拿东西，因为他们尊敬长辈。子どもたちは年長者を敬っているので、荷物を持つのを手伝う。

• 尊zūn敬jìng老lǎo师shī

  先生を敬う

  老师教会我们很多东西，所以我们尊敬老师。先生は私たちに多くのことを教えてくれたので、私たちは先生を敬っている。

• 敬jìng礼lǐ

  敬礼する

  看到国旗升起，大家马上敬礼。国旗が上がるのを見ると、皆はすぐに敬礼する。

「敬」とよく一緒に使う語

• 敬长辈　年長者を敬う
  （长辈：年上の人）
• 敬老师　先生を敬う
  （老师：先生）
• 敬父母　両親を敬う
  （父母：両親）
• 敬神　神を敬う
  （神：神）
• 敬老　高齢者を敬う
  （老：年を取った）

「敬」の類義語との違い類義語との違い

敬jìng: 目上の人に敬意を表して礼を尽くすこと
尊zūn敬jìng: 人格や業績を高く評価して敬意を払うこと
尊zūn重zhòng: 他人の意見や権利を大切に扱うこと
敬jìng爱ài: 敬意と愛情を持って相手を大切にすること
敬jìng畏wèi: 恐れを含む厳かな敬意を抱くこと

「敬」の中国語での定義中国語での定義

对duì长zhǎng辈bèi、权quán威wēi或huò值zhí得de尊zūn重zhòng的de人rén或huò事shì物wù表biǎo示shì尊zūn重zhòng或huò恭gōng敬jìng的de态tài度dù或huò行xíng为wéi。

「敬」のよくある間違い

• ✕ 我敬礼他。

  ○ 我向他敬礼。

  「敬礼」は人に直接目的語を置かず、相手を示すときは通常「向」を前に置きます。