派别

「派别」の例文例文

「派别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们不是一个派别的人。

  彼らは同じ派閥の人間ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学术界对这个问题分成了好几个派别。

  学会ではこの問題についていくつかの学派に分かれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了维持政局的稳定，执政党不得不平衡内部各个派别的利益。

  政局の安定を維持するため、与党は内部の各派閥の利害関係を調整せざるを得ない。

• 日常会話

  我可不想卷入你们部门的派别矛盾里。

  あなたたちの部署の派閥争いになんて巻き込まれたくないよ。

「派别」の意味ごとの使い方

• 流派

  这部小说属于哪个文学派别？

  この小説はどの文学流派に属しますか。

• 陣営

  比赛开始后，两派别都为自己的队员加油。

  試合が始まると、両陣営は自分たちの選手を応援した。

• 党派

  两个派别联合成立了新党。

  2つの党派が連携して新しい党を設立した。

「派别」の使い方使い方

• 政zhèng治zhì派pài别bié

  政治的派閥

  政治派别之间常常有不同意见。政治的派閥の間では、しばしば意見が異なる。

• 不bù同tóng的de派pài别bié

  異なる派閥

  这本书介绍了不同的派别。この本は異なる派閥を紹介している。

• 派pài别bié斗dòu争zhēng

  派閥間の闘争

  长期的派别斗争影响了这个组织。長期にわたる派閥間の闘争がこの組織に影響を与えた。

「派别」とよく一緒に使う語

• 政治派别　政治的な派閥
  （政治：政治）
• 不同的派别　異なる派閥
  （不同：違う）
• 学术派别　学術上の流派
  （学术：学術）
• 派别众多　派閥が多い
  （众多：多い）
• 派别斗争　派閥間の闘争
  （斗争：戦う）
• 派别矛盾　派閥間の食い違い
  （矛盾：矛盾）
• 派别利益　派閥の利益
  （利益：利益）
• 派别立场　派閥の立場
  （立场：立場）
• 派别代表　派閥の代表
  （代表：代表）

「派别」の類義語との違い類義語との違い

派pài别bié: ある集団や組織の内部で、立場や利益によって分かれた区別できる勢力やグループ。
党dǎng派pài: 特定の政治的立場や利益を掲げて組織化された集団。
阵zhèn营yíng: 対立や協力の場面で同じ立場に立つ者がまとまったグループ。
派pài系xì: 出身や支持のつながりで成り立ち、世代や関係で続く集団。

「派别」の中国語での定義中国語での定義

在zài同tóng一yì机jī构gòu或huò圈quān子zi里lǐ，因yīn立lì场chǎng或huò利lì益yì等děng不bù同tóng而ér区qū分fēn出chū的de团tuán体tǐ或huò势shì力lì。

「派别」のよくある間違い

• ✕ 政治派閥

  ○ 政治派别

  中国語で「派閥」を表すときは「派别」と書き、「派閥」は日本語の漢字なので使いません。

• ✕ 派閥斗争

  ○ 派别斗争

  「派閥間の闘争」を中国語で書くときは「派别斗争」とし、「派閥」は使いません。