错位

「错位」の例文例文

「错位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两张纸的内容错位了。

  2枚の紙の内容がずれてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  打印的时候表格稍微有点儿错位，我需要重新排版。

  印刷時に表が少しずれてしまったので、レイアウトをやり直す必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场需求与供给严重错位，该行业面临着巨大的结构性过剩压力。

  市場の需要と供給が深刻に食い違っているため、この業界は大きな構造的過剰圧力に直面している。

• 日常会話

  你衣服扣子好像错位了，从第二颗开始重扣一下吧。

  服のボタンがずれて留まっているみたいだよ、2番目から留め直してみて。

「错位」の使い方使い方

• 结jié构gòu错cuò位wèi

  構造がずれる

  这个模型的结构错位了，需要重新安装。この模型の構造がずれたので、取り付け直す必要がある。

• 观guān念niàn错cuò位wèi

  考え方がずれる

  如果观念错位，学习就会走弯路。考え方がずれていると、学習で遠回りすることになる。

「错位」とよく一緒に使う語

• 角色错位　役割がずれる
  （角色：役割）
• 结构错位　構造がずれる
  （结构：構造）
• 观念错位　考え方がずれる
  （观念：概念）
• 认知错位　認識がずれる
  （认知：認識）
• 资源错位　資源の配置がずれる
  （资源：資源）
• 功能错位　機能がずれる
  （功能：機能）
• 时空错位　時空がずれる
  （时空：時空）

「错位」の類義語との違い類義語との違い

错cuò位wèi: 部品や図形、文字などの位置関係がそろわず、線や境界が合わなくなること。
偏piān移yí: 基準点や中心からわずかに位置や方向がずれること。
偏piān离lí: 本来あるべき位置や基準からそれて離れること。
倾qīng斜xié: 垂直や水平の向きから角度がついて傾くこと。

「错位」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú描miáo述shù物wù体tǐ或huò结jié构gòu的de位wèi置zhì偏piān离lí正zhèng常cháng或huò预yù期qī位wèi置zhì的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，强qiáng调diào位wèi置zhì关guān系xì的de不bú对duì齐qí。

「错位」のよくある間違い

• ✕ 图片错了位

  ○ 图片错位了

  「错位」は通常、物の位置が合わない状態を表す語として使い、「错了位」のように途中で分けません。