人质

「人质」の例文例文

「人质」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个人质很害怕。

  その人質はとても怖がっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坏人要求拿十万元来换人质的安全。

  犯人は人質の安全と引き換えに十万元を要求しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障所有人质的生命安全，专家正通宵与绑匪进行周旋。

  すべての人質の生命の安全を確保するため、専門家は徹夜で誘拐犯との交渉を続けています。

• 日常会話

  别冲动，千万别伤害人质！

  落ち着いて、絶対に人質を傷つけないで！

「人质」の使い方使い方

• 解jiě救jiù人rén质zhì

  人質を救出する

  解救人质后，队员给他送去了水。人質を救出した後、隊員はその人に水を届けた。

• 释shì放fàng人rén质zhì

  人質を解放する

  谈判后，歹徒释放了人质。交渉の後、犯人は人質を解放した。

• 劫jié持chí人rén质zhì

  人質を取る

  这场演习模拟了劫持人质的情况。この訓練では、人質を取る状況を想定した。

「人质」とよく一緒に使う語

• 解救人质　人質を救出する
  （解救：助け出す）
• 释放人质　人質を解放する
  （释放：釈放する）
• 劫持人质　人質を取る
  （劫持：乗っ取る）
• 扣留人质　人質を留め置く
  （扣留：押収する）
• 保护人质　人質を守る
  （保护：守る）
• 交换人质　人質を交換する
  （交换：交換する）

「人质」の類義語との違い類義語との違い

人rén质zhì: 交渉や脅迫の道具として拘束され、解放と引き換えにされる人。
受shòu害hài者zhě: 犯罪や事故などで被害を受けた人。
绑báng匪fěi: 暴力や脅しで他人を人質にしたり金品を奪ったりする犯人。
囚qiú犯fàn: 犯罪で当局に拘束され、収容されている人。
俘fú虏lǔ: 戦争や武力衝突で敵に捕らえられた兵士や民間人。

「人质」の中国語での定義中国語での定義

被bèi某mǒu方fāng扣kòu押yā以yǐ便biàn在zài谈tán判pàn或huò要yāo挟xié时shí作zuò为wéi交jiāo换huàn或huò保bǎo证zhèng的de人rén。

「人质」のよくある間違い

• ✕ 绑匪扣押了一名俘虏并要求家属交钱。

  ○ 绑匪扣押了一名人质并要求家属交钱。

  犯罪者が家族に金を要求するために拘束した人は人质といい、俘虏は主に戦争で敵に捕らえられた人を指します。