本着

「本着」の例文例文

「本着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家本着互相帮助的精神一起学习。

  みんなは助け合いの精神に基づいて一緒に勉強しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司本着互利共赢的愿望开始了合作。

  両社は互恵とウィンウィンの願いに基づいて提携を始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表本着求同存异的方针，就双边贸易问题达成了广泛共识。

  双方の代表は小異を残して大同につくという方針に基づき、二国間貿易問題について幅広い合意に達しました。

• 日常会話

  既然大家都同意，我们就本着少数服从多数的规则决定吧。

  みんなも賛成していることだし、多数決のルールに基づいて決めようよ。

「本着」の意味ごとの使い方

• に従って

  我们本着节约的原则使用纸张。

  私たちは節約の原則に従って紙を使います。

「本着」の使い方使い方

• 本běn着zhe 以yǐ人rén为wéi本běn的de理lǐ念niàn

  人を中心とする理念に基づいて

  学校本着以人为本的理念安排课程。学校は人を中心とする理念に基づいて授業を組みました。

• 本běn着zhe 公gōng平píng竞jìng争zhēng的de原yuán则zé

  公正な競争の原則に基づいて

  这次比赛本着公平竞争的原则进行。今回の試合は公正な競争の原則に基づいて行われます。

• 本běn着zhe 爱ài护hù环huán境jìng的de精jīng神shén

  環境保護の精神に基づいて

  我们本着爱护环境的精神捡起了地上的垃圾。私たちは環境保護の精神に基づいて、地面のごみを拾いました。

「本着」とよく一緒に使う語

• 本着平等互利的原则　平等互恵の原則に基づいて
  （原则：原則）
• 本着互相尊重的精神　互いを尊重する精神に基づいて
  （精神：精神）
• 本着实事求是的态度　事実に即した態度に基づいて
  （态度：態度）
• 本着服务大众的宗旨　人々に奉仕するという趣旨に基づいて
  （宗旨：主旨）
• 本着客观公正的立场　客観的で公正な立場に基づいて
  （立场：立場）

「本着」の類義語との違い類義語との違い

本běn着zhe: ある原則や立場を出発点にして、それに従って行動や処理を行うことを示す。
根gēn据jù: 事実や資料を根拠として、それを基に判断や処理を行うことを示す。
按àn照zhào: 規則・基準・手順に従って物事を進めることを示す。
基jī于yú: ある理由や根拠を出発点にして、その上で判断や考えを行うことを示す。
依yī照zhào: 規定や先例に従って手続きや処理を行うことを示す。

「本着」の中国語での定義中国語での定義

基jī于yú某mǒu一yì原yuán则zé、立lì场chǎng或huò出chū发fā点diǎn，按àn照zhào该gāi原yuán则zé处chú理lǐ事shì务wù或huò采cái取qǔ行xíng动dòng。

「本着」のよくある間違い

• ✕ 本着事实作出判断

  ○ 根据事实作出判断

  事実や資料を根拠に判断するときは根据を使い、本着は原則や立場などを出発点にして行動するときに使います。