省略する

省shěng略lüè

意味

  • 動 省略するしょうりゃくする
  • 動 省く
  • 名 省略
省略のイラスト

例文

这zhè个ge细xì节jié可ké以yǐ省shěng略lüè。

この細かい点は省略できます。

写xiě报bào告gào时shí不bú要yào随suí意yì省shěng略lüè关guān键jiàn数shù据jù。

報告を書くときは重要なデータを勝手に省略してはいけない。

コアイメージ

話や文章の飾りや余分な語句をそぎ落として簡潔にする操作

関連語

(名) 省shěng略lüè号hào：省略記号

(名) 省shěng略lüè形xíng：省略形

↔︎ (動) 详xiáng述shù：詳述する

使い方

類義語との違い

省shěng略lüè: 話や文章の飾りや余分な語句をそぎ落として簡潔にする操作で、重要な情報まで省かないよう注意する。
忽hū略lüè: 注意や関心を向けず、ある事柄や細部を見過ごすこと。
删shān除chú: 文章やデータから不要な文字や項目を取り除いて消すこと。
遗yí漏lòu: 必要な部分や細部がうっかり抜け落ちて欠けてしまうこと。
省shěng去qù: 手間や説明を減らすために部分を取り除いて省くこと。

中国語での定義

在zài说shuō话huà或huò写xiě作zuò中zhōng省shěng去qù不bú必bì要yào的de词cí句jù或huò细xì节jié，使shǐ表biǎo达dá更gèng简jiǎn练liàn、更gèng高gāo效xiào。

語源

複合語として「省」は削る・節約の意味、「略」は簡略の意味を持ち、合わせて言葉や文の長さを削って要点だけ残す行為を表す

コラム

  • 口語でも書き言葉でも使われるが、省略しすぎると意味が伝わらなくなるので重要な情報まで省かないよう注意する

ゲームで覚える・約 1 分

省略 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「省略する」は中国語で何と言う？

「省略する」に最もぴったりな中国語は「省略」です。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、文章や手順などの一部を省く際に幅広く使われます。会話から書き言葉まで自然に使え、文脈に応じて目的語を直接取ることができます。

使い分け

  • 省略

    文章の語句や手続き、内容の一部を省く際に幅広く使える最も一般的な語です。日本語の「省略する」とほぼ同義で使えます。

    这里的详细内容可以省略。

    ここの詳細な内容は省略できます。

よくある間違い

  • ✕ 我省略饭了。

    ○ 我没吃饭。 / 我省了一顿饭。

    「省略」は文章や手順を省く言葉です。食事を抜くことには使えません。

「省略する」のよくある質問

Q. 「省略記号（…）」は何と言いますか？
中国語では「省略号（shěnglüèhào）」と言います。日本語の三点リーダーと同じように、文の続きを略したり、余韻を残したりする際に使われます。
Q. 「～を省略する」はどう表現しますか？
動詞「省略」の直後に省く対象を置いて「省略～」とするか、「把～省略」の形を用います。例えば「主語を省略する」なら「省略主语」や「把主语省略」と表現できます。

「省略する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ