郁闷

「郁闷」の例文例文

「郁闷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，心里很郁闷。

  彼は病気になってしまい、気持ちがふさいでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  忙了一个星期方案还是被否定了，大家都很郁闷。

  一週間奔走した企画案が結局却下されてしまい、みんなひどく落ち込んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对职场中的瓶颈期与人际压力，年轻人难免会产生挫败与郁闷的情绪。

  キャリアの停滞期や人間関係のプレッシャーに直面すると、若者が挫折感や鬱屈とした気持ちを抱くのは避けられません。

• 日常会話

  刚买的新手机屏幕就摔裂了，真郁闷！

  買ったばかりのスマホの画面をさっそく割っちゃって、本当に気が滅入るよ！

「郁闷」の意味ごとの使い方

• 落ち込む

  考试没考好，他很郁闷。

  試験の出来が悪くて、彼はとても落ち込んでいる。

「郁闷」の使い方使い方

• 有yóu点儿diǎnr郁yù闷mèn

  ちょっと憂鬱だ

  等公交车等了半天，我有点儿郁闷。バスを長い間待って、私はちょっと憂鬱だ。

• 一yì直zhí很hěn郁yù闷mèn

  ずっと憂鬱だ

  今天不能出去玩，我一直很郁闷。今日は外に遊びに行けず、私はずっと憂鬱だ。

• 郁yù闷mèn得dé很hěn

  とても憂鬱だ

  游戏还没通关，他郁闷得很。ゲームをまだクリアできず、彼はとても憂鬱だ。

「郁闷」とよく一緒に使う語

• 心情郁闷　気分が憂鬱だ
  （心情：気分）
• 感到郁闷　憂鬱に感じる
  （感到：感じる）
• 郁闷极了　ひどく憂鬱だ
  （极：非常に）
• 郁闷得慌　気が滅入ってたまらない
  （慌：慌てる）
• 郁闷死了　憂鬱でたまらない
  （死：死ぬ）

「郁闷」の類義語との違い類義語との違い

郁yù闷mèn: 気力が落ちて元気が出ず、内向きの重さで気分が晴れない状態。
沮jǔ丧sàng: 失望や挫折で気持ちが落ち込み元気がなくなる状態。
烦fán恼nǎo: 悩みや不満で心が落ち着かず煩わしく感じる気持ち。
难nán过guò: 悲しくて心がつらくなる感情。
厌yàn烦fán: 同じことや面倒なことにうんざりして不快に感じること。

「郁闷」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ感gǎn到dào沉chén重zhòng和hé压yā抑yì，不bú太tài想xiǎng说shuō话huà或huò提tí不bù起qǐ劲jìn，多duō用yòng于yú描miáo述shù一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de郁yù闷mèn情qíng绪xù。

「郁闷」のよくある間違い

• ✕ 我很郁闷这个结果。

  ○ 我因为这个结果很郁闷。

  結果が原因で憂鬱だと言うとき、「郁闷」の後ろに結果を直接置かず、「因为」で原因を示します。