「滥用」の例文例文
「滥用」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
你不能滥用手机。
スマホを乱用してはいけません。
- 初中級(HSK3〜4級)
如果滥用这种化学品,会对环境造成严重的污染。
この化学品を乱用すれば、環境に深刻な汚染をもたらします。
- 上級(HSK5〜6級)
随着人工智能的发展,防范技术被滥用成为了全球关注的法律与伦理议题。
人工知能の発展に伴い、技術の乱用を防ぐことが世界的に注目される法律および倫理の課題となっています。
- 日常会話
感冒药可别滥用,吃多了对身体不好。
風邪薬をやたらと飲んじゃだめだよ、飲みすぎると体に毒だから。
「滥用」のコアイメージコアイメージ
限度を越えて使われ、結果として害や不公平が生じる行為を思い描く情景を表す。
「滥用」の使い方使い方
「滥用」とよく一緒に使う語
「滥用」の類義語との違い類義語との違い
滥用: 限度や目的を越えて使い、その結果害や不公平が生じる行為をすること。
乱用: 決められたやり方や順序を無視して不適切に使うこと。
误用: 意味や使い方を間違えて本来の用途に合わないように使うこと。
过度使用: 必要以上に多く使って問題や副作用を引き起こすこと。
不当使用: 正当な理由や許可がなく不適切に使用すること。
「滥用」の中国語での定義中国語での定義
「滥用」の語源語源
「滥」は旧字の「濫」に由来して氵が水を表し本義はあふれることであり、そこから『過度で際限がない』という意が派生し、「用」と組み合わさって不当または過剰な利用を表す語になった。
「滥用」のコラムコラム
- 学習者向けには'滥用'が責める語感を持つ点に注意し、職場や目上の人について話すときは'不当使用'や'过度使用'などより中立的な表現を検討すると安全である。
「滥用」のよくある間違い
✕ 濫用职权
○ 滥用职权
简体字で書く中国語では「滥」を使い、「濫」は繁体字なので使いません。
「滥用」のよくある質問
Q. 「滥用」は、使う量が多いときだけ使う語ですか?
量が多い場合だけでなく、権利や権力、資源などを目的や限度から外れて使い、害や不公平につながるときにも使います。単にたくさん使うだけなら「过度使用」が合うことがあります。
Q. 「滥用别人的信任」は、信頼を何度も使うという意味ですか?
単に信頼を何度も使う意味ではなく、相手の信頼につけ込んで自分のために利用するという意味です。信頼や権力のような形のないものにも「滥用」を使えます。
「滥用」に関連する単語
「不正行為」の仲間の単語
「滥用」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1