私有

「私有」の例文例文

「私有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这辆自行车是我的私有物品。

  この自転車は私の私有物です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校规定，学生不得把公物当成私有的东西带回家。

  学校の規則では、学生が共有物を私有物のように家に持ち帰ることは禁じられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  法律明确规定，公民合法的私有财产不受任何组织或个人的侵犯。

  法律は、国民の合法的な私有財産はいかなる組織や個人からも侵害されないと明確に定めています。

• 日常会話

  这间休息室又不是你的私有空间，大家都可以进来。

  この休憩室はあなたの私有スペースじゃないんだから、誰でも入っていいでしょ。

「私有」の使い方使い方

• 私sī有yǒu财cái产chǎn

  私有財産

  这座房子的私有财产很多。この家の私有財産は多いです。

• 私sī有yóu土tǔ地dì

  私有地

  这块私有土地不能随便进入。この私有地には勝手に入れません。

• 私sī有yǒu企qǐ业yè

  民間企業

  这家私有企业生产文具。この民間企業は文房具を生産しています。

「私有」とよく一緒に使う語

• 私有财产　私有財産
  （财产：財産）
• 私有土地　私有地
  （土地：土地）
• 私有企业　民間企業
  （企业：企業）
• 私有资本　民間資本
  （资本：資本）
• 私有制度　私有制度
  （制度：制度）

「私有」の類義語との違い類義語との違い

私sī有yǒu: 個人または私的な団体が所有・管理し、公共や社会全体の所有に当たらない所有形態を示す。
公gōng有yǒu: 社会や公共の機関が所有・管理する所有形態で、社会全体の利益を目的とすることを示す。
国guó有yǒu: 国家の機関が所有・管理する形態を示す。
民mín营yíng: 民間の資本や個人が所有・運営する企業や事業の形態を示す。
私sī人rén: 個人に属することや個人的に使われることを表す。

「私有」の中国語での定義中国語での定義

由yóu个gè人rén控kòng制zhì或huò占zhàn有yǒu，不bú对duì公gōng众zhòng或huò集jí体tǐ开kāi放fàng的de所suó有yǒu关guān系xì或huò状zhuàng态tài。

「私有」のよくある間違い

• ✕ 这些土地是私有。

  ○ 这些土地是私有的。

  土地などが個人や民間の所有だと「是」の後で説明するときは、通常「私有的」と言います。