暗示

「暗示」の例文例文

「暗示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他对我眨了眨眼，这是在暗示我。

  彼は私にウインクをしましたが、これは私へのヒントでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师暗示我们，这次考试的重点在第三课。

  先生は私たちに、今回の試験の重要ポイントは第3課にあるとそれとなく示唆しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人虽然没有明确表态，但言语间已经多次暗示政策将有所调整。

  報道官は明確な態度は示さなかったものの、その発言の中で政策の調整が行われることをすでに何度も示唆しています。

• 日常会話

  你别说了，大家都听懂你的暗示了。

  もう言わなくていいよ、みんな君の言いたいニュアンスは分かったから。

「暗示」の意味ごとの使い方

• 示唆

  钟声是上课开始的暗示。

  鐘の音は、授業の始まりを示唆するものだ。

「暗示」の使い方使い方

• 带dài有yǒu暗àn示shì

  暗示を含んでいる

  门上的数字带有暗示，我们走向三号房间。ドアの数字には暗示が含まれていて、私たちは3号室へ向かった。

• 一yí个gè明míng显xiǎn的de暗àn示shì

  明らかなヒント

  黑板上的箭头是一个明显的暗示。黒板の矢印は明らかなヒントだ。

「暗示」とよく一緒に使う語

• 明显的暗示　明らかなヒント
  （明显：明らか）
• 收到暗示　ヒントを受け取る
  （收到：受け取る）
• 得到暗示　ヒントを得る
  （得到：得る）
• 发现暗示　ヒントを見つける
  （发现：気づく）

「暗示」の類義語との違い類義語との違い

暗àn示shì: 目立たないやり方で相手に気づかせる小さな合図
提tí示shì: 必要な情報や注意をはっきり示して助ける言葉や表示
线xiàn索suǒ: 問題や事件を解くための手がかりになる情報や痕跡
信xìn号hào: 人や機械に行動や状態を知らせる音や光などの合図
迹jì象xiàng: 出来事や変化が起きていることを示す外に現れたしるし

「暗示」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò不bù直zhí接jiē说shuō明míng而ér使shǐ对duì方fāng察chá觉jué、领lǐng会huì的de提tí示shì或huò表biǎo示shì，常cháng用yòng作zuò名míng词cí，也yě可kě作zuò动dòng词cí。

「暗示」のよくある間違い

• ✕ 我给一个他暗示

  ○ 我给他一个暗示

  「暗示」を一つ与える相手は「给」のすぐ後ろに置き、「一个」は「暗示」の前に置きます。