十足

「十足」の例文例文

「十足」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天干劲十足。

  彼は今日やる気満々です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部新电影趣味十足，吸引了很多年轻观众。

  この新作映画はおもしろさに満ちており、多くの若い観客を引きつけている。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面临复杂的经济形势，该企业依然展现出十足的韧性与发展潜力。

  複雑な経済情勢に直面しているにもかかわらず、その企業は依然として十分な強靭性と発展の潜在力を発揮している。

• 日常会話

  你看这套衣服，穿上以后真是活力十足！

  この服見てよ、着ると本当に活力いっぱいだね！

「十足」の意味ごとの使い方

• 完全

  他是个十足的好人。

  彼はまったくの善人だ。

「十足」の使い方使い方

• 十shí足zú的de诚chéng意yì

  誠意が十分である

  小明向老师道歉时，表现出十足的诚意。小明は先生に謝るとき、十分な誠意を示した。

「十足」とよく一緒に使う語

• 信心十足　自信が十分ある
  （信心：自信）
• 把握十足　確かな自信が十分ある
  （把握：把握する）
• 诚意十足　誠意が十分こもっている
  （诚意：誠意）
• 精神十足　元気が十分ある
  （精神：精神）
• 活力十足　活力が十分ある
  （活力：活力）

「十足」の類義語との違い類義語との違い

十shí足zú: 名詞を直接修飾して、性質や感情が隙間なく満ちていることを表す。
足zú够gòu: 必要とされる量や程度に十分に達していて、不足がないことを表す。
充chōng分fèn: 準備や条件、時間などが十分に整っていて不足がないことを表す。
完wán全quán: 欠けるところがなく、すべてがそろっている状態を表す。

「十足」の中国語での定義中国語での定義

完wán全quán具jù备bèi某móu种zhǒng特tè征zhēng或huò状zhuàng态tài，强qiáng调diào没méi有yǒu欠qiàn缺quē，常cháng与yǔ“充chōng分fèn”“完wán全quán”“十shí分fēn”同tóng义yì或huò近jìn义yì使shǐ用yòng。

「十足」のよくある間違い

• ✕ 十足的时间

  ○ 足够的时间

  時間が不足していないことを表す場合、「十足」は通常使わず、数量を表す名詞を直接修飾しにくいです。