务实

「务实」の例文例文

「务实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的想法很务实。

  彼の考え方はとても現実的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  找工作的时候，还是务实一点儿比较好。

  仕事を探すときは、やはり少し現実的になったほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就经贸合作展开了深入且务实的交流，取得了积极成果。

  双方は経済貿易協力について深く実践的な交流を行い、前向きな成果を上げました。

• 日常会話

  别老做白日梦了，咱们还是务实点吧。

  夢みたいなことばかり言ってないで、もう少し地に足をつけていこうよ。

「务实」の意味ごとの使い方

• 現実的

  买东西时要务实，不要只看包装。

  買い物をするときは現実的になり、包装だけを見てはいけない。

「务实」の使い方使い方

• 务wù实shí作zuò风fēng

  実務的な作風

  老师的务实作风让我们学会先做再说。先生の実務的な作風から、私たちはまず行動することを学んだ。

• 务wù实shí的de政zhèng策cè

  実践的な政策

  这项务实的政策帮助小店省下了钱。この実践的な政策は、小さな店が費用を節約するのに役立った。

• 采cái取qǔ务wù实shí举jǔ措cuò

  実践的な措置を取る

  学校采取务实举措，减少午餐浪费。学校は実践的な措置を取り、昼食の無駄を減らした。

「务实」とよく一緒に使う語

• 务实作风　実務的な作風
  （作风：作風）
• 务实态度　実践的な態度
  （态度：態度）
• 务实精神　実践を重んじる精神
  （精神：精神）
• 务实的政策　実践的な政策
  （政策：政策）
• 务实方法　実践的な方法
  （方法：方法）
• 务实思路　実践的な考え方
  （思路：考え方）

「务实」の類義語との違い類義語との違い

务wù实shí: 具体的な方法と成果を重視し、行動で示す態度や性格。
实shí际jì: 現実の状況や結果を基準に判断するさま。
现xiàn实shí: 現実の事情を重視するさま。
实shí用yòng: 目的に対して役に立つように設計されたさま。

「务实」の中国語での定義中国語での定義

注zhù重zhòng实shí际jì可kě行xíng的de方fāng法fǎ和hé结jié果guǒ，通tōng过guò具jù体tǐ操cāo作zuò或huò努nǔ力lì解jiě决jué问wèn题tí而ér非fēi空kōng谈tán。

「务实」のよくある間違い

• ✕ 他是务实。

  ○ 他很务实。

  「彼は実践的だ」と言いたいとき、形容詞の务实を「是」の後ろにそのまま置かず、很务实の形にします。