财产

「财产」の例文例文

「财产」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些车不是我们的财产。

  これらの車は私たちの財産ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  火灾发生后，许多村民的财产受到了严重损失。

  火災が発生した後、多くの村人の財産が深刻な被害を受けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  依法保护公民的合法私有财产，是维护社会稳定的重要基础。

  公民の合法的な私有財産を法に基づいて保護することは、社会の安定を維持するための重要な基盤である。

• 日常会話

  健康才是人一生中最重要的财产，别太拼命了。

  健康こそが人生で一番大切な財産なんだから、あまり無理しないでね。

「财产」の意味ごとの使い方

• 資産

  请把家里的财产保管好。

  家の資産をきちんと保管してください。

• 所有物

  这些书都是我的财产。

  これらの本はすべて私の所有物です。

「财产」の使い方使い方

• 个gè人rén财cái产chǎn

  個人の財産

  这套房子是他的个人财产。この家は彼の個人の財産だ。

• 出chū售shòu财cái产chǎn

  財産を売る

  爸爸出售财产后买了新房子。父は財産を売った後、新しい家を買った。

• 转zhuǎn移yí财cái产chǎn

  財産を移転する

  他想把这笔财产转移给孩子。彼はこの財産を子どもに移したいと思っている。

「财产」とよく一緒に使う語

• 个人财产　個人の財産
  （个人：個人）
• 私人财产　私有の財産
  （私人：私的）
• 公共财产　公共の財産
  （公共：公共）
• 保护财产　財産を守る
  （保护：守る）
• 财产损失　財産の損失
  （损失：失う）
• 继承财产　財産を受け継ぐ
  （继承：受け継ぐ）
• 财产保险　財産保険
  （保险：保険）

「财产」の類義語との違い類義語との違い

财cái产chǎn: 売買や処分ができる金銭・家・土地・権利などをまとめたもの
资zī产chǎn: 企業や個人が所有し、価値として計算される金銭・設備・不動産・権利など
财cái富fù: 蓄えられた金や物などの富や豊かさ
房fáng产chǎn: 住宅や土地などの不動産として所有される財産
产chǎn权quán: 物や土地についての所有・使用・処分に関する法的な権利

「财产」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén或huò团tuán体tǐ实shí际jì拥yōng有yǒu并bìng能néng处chǔ置zhì的de、有yǒu经jīng济jì价jià值zhí的de有yǒu形xíng财cái物wù和hé无wú形xíng权quán利lì的de总zǒng称chēng，包bāo括kuò现xiàn金jīn、房fáng屋wū、债zhài权quán等děng。

「财产」のよくある間違い

• ✕ 财产负债表

  ○ 资产负债表

  会計で会社などの資産と負債をまとめた表は「财产负债表」ではなく「资产负债表」といい、「财产」は個人や団体が所有する財産を広く指すときに使います。