気楽だ

无wú忧yōu无wú虑lǜ

意味

  • 成語・慣用句 気楽だきらくだ
  • 形 安心している
  • 形 のんきだ
无忧无虑のイラスト

例文

毕bì业yè后hòu他tā终zhōng于yú可ké以yǐ无wú忧yōu无wú虑lǜ地dì旅lǚ行xíng。

卒業後、彼はついに気楽に旅行できる。

他tā从cóng小xiǎo就jiù过guò着zhe无wú忧yōu无wú虑lǜ的de生shēng活huó。

彼は子どもの頃から何の心配もない生活を送っていた。

コアイメージ

心の中に悩みや不安がなく、ゆったりと落ち着いている状態

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 忧yōu心xīn忡chōng忡chōng：心配でいっぱいだ

↔︎ (成語・慣用句) 愁chóu眉méi苦kú脸liǎn：憂い顔をしている

使い方

類義語との違い

无wú忧yōu无wú虑lǜ: 心にわずらいや不安がなく、安らかでのんびりしている様子
悠yōu然rán自zì得dé: 気持ちにゆとりがあって落ち着き満足している状態
无wú牵qiān无wú挂guà: 心に引っかかるものがなく心配や迷いがない状態
逍xiāo遥yáo自zì在zài: 行動や気分が自由でのびのびと落ち着いている状態

中国語での定義

没méi有yǒu任rèn何hé忧yōu虑lǜ和hé烦fán恼nǎo，内nèi心xīn轻qīng松sōng自zì在zài。

語源

成語は「无」「忧」「无」「虑」から成り、「无」は不存在、「忧」「虑」は心配を示し、重ねて全く心配がないことを強調している。

コラム

  • 口語ではやや書き言葉に感じられるため、短く答える場面では「挺轻松」や「没烦恼」を使う方が自然に聞こえる。

「気楽だ」は中国語で何と言う？

「気楽だ」を中国語で表す場合、もっとも代表的な表現は「无忧无虑」です。悩みや心配事が一切なく、心穏やかに過ごしている状態を指す成語で、日常会話から文章表現まで幅広く用いられます。生活や日頃の心境について「気楽でのんびりしている」と描写したいときにぴったりです。

使い分け

  • 无忧无虑

    悩みや不安が何もなく、心から気楽で自由な状態を表します。子どもの頃の暮らしや、プレッシャーのない生活を述べる際によく使われます。

    退休后，他过着无忧无虑的生活。

    定年退職後、彼は気楽な生活を送っています。

よくある間違い

  • ✕ 我觉得很气乐。

    ○ 我觉得很轻松。 / 我过得无忧无虑。

    日本語の漢字をそのまま「气乐」としても中国語には存在せず、意味が通じません。

「気楽だ」のよくある質問

Q. 「一人暮らしは気楽だ」はどう言いますか？
「一个人住很轻松」や「一个人住无忧无虑」と表現できます。プレッシャーがなく自由気ままなニュアンスを強調したいときは「无忧无虑」を使うとぴったりです。
Q. 「気楽にいこう」と声をかけるときは？
相手を励まして「気楽にいこう」と言う場合は、「无忧无虑」ではなく「放轻松（肩の力を抜いて）」や「别太紧张（そんなに緊張しないで）」と表現するのが自然です。

「気楽だ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ