创作

「创作」の例文例文

「创作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我正在学习写诗，想创作自己的诗集。

  私は詩を書くのを勉強していて、自分の詩集を創作したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影剧本是他花了三年时间才创作出来的。

  この映画の脚本は、彼が3年の歳月を費やしてようやく創作したものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  艺术家应当深入生活，从中汲取灵感，才能创作出引起大众共鸣的作品。

  芸術家は生活の現場に深く身を置き、そこからインスピレーションを得てこそ、大衆の共感を呼ぶ作品を創作することができます。

• 日常会話

  你最近还有时间搞艺术创作吗？

  最近、芸術の創作活動をする時間はまだある？

「创作」の意味ごとの使い方

• 創作

  这幅画是孩子们的创作。

  この絵は子どもたちの創作です。

「创作」の使い方使い方

• 创chuàng作zuò小xiǎo说shuō

  小説を創作する

  爸爸创作小说送给奶奶。父は祖母に贈るために小説を創作する。

• 创chuàng作zuò故gù事shì

  物語を創作する

  妈妈创作故事哄我睡觉。母は私を寝かせるために物語を創作する。

• 创chuàng作zuò歌gē曲qǔ

  曲を創作する

  他每天创作歌曲。彼は毎日、曲を創作する。

「创作」とよく一緒に使う語

• 创作小说　小説を創作する
  （小说：小説）
• 创作故事　物語を創作する
  （故事：話）
• 创作歌词　歌詞を書く
  （歌词：歌詞）
• 创作文章　文章を書く
  （文章：文章）
• 创作诗歌　詩を創作する
  （诗歌：詩歌）

「创作」の類義語との違い類義語との違い

创chuàng作zuò: 自分の表現で内面を形にし、作品をつくること。
写xiě作zuò: 考えや情報を整理して文章として書き表すこと。
创chuàng造zào: 新しい考えやものを思いついて作り出すこと。

「创作」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ思sī想xiǎng、感gǎn情qíng或huò想xiáng法fǎ用yòng文wén字zì、旋xuán律lǜ、画huà面miàn等děng形xíng式shì表biǎo达dá并bìng形xíng成chéng作zuò品pǐn的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「创作」のよくある間違い

• ✕ 创作一首小说

  ○ 创作一部小说

  「首」は詩や歌の量詞であり、小説の量詞には「部」を使うため、この場合は「一部」とします。