趋于

「趋于」の例文例文

「趋于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气趋于暖和了。

  気候が暖かくなってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过治疗，病人的身体状况正趋于好转。

  治療を経て、患者の健康状態は好転に向かっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着各项扶持政策的落地，当地的就业形势已逐步趋于正常。

  各支援策の定着に伴い、現地の雇用情勢は次第に正常化へ向かっています。

• 日常会話

  最近蔬菜的价格总算趋于合理了，前阵子贵得吓人。

  最近野菜の値段がようやく手頃になってきたね、この前までは驚くほど高かったよ。

「趋于」の意味ごとの使い方

• 傾く

  讨论后，大家的意见趋于一致。

  話し合いの後、みんなの意見は一致する方向に傾いた。

• 接近する

  经过几轮比赛，两队的比分趋于接近。

  何度か試合をした後、両チームの得点は近づく傾向にある。

「趋于」の使い方使い方

• 趋qū于yú稳wěn定dìng

  安定する傾向がある

  经过一周的练习，他的成绩趋于稳定。1週間練習した結果、彼の成績は安定する傾向にある。

• 趋qū于yú缓huǎn和hé

  緩和する傾向がある

  两国代表会谈后，紧张关系趋于缓和。両国の代表が会談した後、緊張した関係は緩和する傾向にある。

• 趋qū于yú平píng静jìng

  落ち着く傾向がある

  雨停后，湖面逐渐趋于平静。雨がやむと、湖面は次第に落ち着く傾向にある。

「趋于」とよく一緒に使う語

• 趋于稳定　安定する傾向がある
  （稳定：安定）
• 趋于缓和　和らぐ傾向がある
  （缓和：緩和する）
• 趋于一致　一致する傾向がある
  （一致：合う）
• 趋于合理　合理的になる傾向がある
  （合理：合理的）
• 趋于正常　正常に戻る傾向がある
  （正常：正常）
• 趋于平衡　均衡する傾向がある
  （平衡：バランス）
• 趋于成熟　成熟する傾向がある
  （成熟：熟している）
• 趋于完善　より整う傾向がある
  （完善：改善する）
• 趋于饱和　飽和する傾向がある
  （饱和：飽和している）

「趋于」の類義語との違い類義語との違い

趋qū于yú: 結果や状態に向かって徐々に移り、ある状態になりがちである。
倾qīng向xiàng于yú: 考えや行動がある方向に傾きやすく、そうなる傾向がある。
变biàn得dé: 性質や状態が変化して、新しい状態になる。
趋qū向xiàng: 物事がある方向に向かう傾向が現れる。
走zǒu向xiàng: 人や事柄が具体的な方向や結果に向かって進んでいく。

「趋于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì朝cháo某mǒu一yì结jié果guǒ或huò状zhuàng态tài逐zhú步bù发fā展zhǎn或huò倾qīng斜xié，侧cè重zhòng描miáo述shù变biàn化huà的de趋qū势shì而ér非fēi瞬shùn间jiān动dòng作zuò。

「趋于」のよくある間違い

• ✕ 趨于稳定

  ○ 趋于稳定

  中国語の簡体字では「趋」と書き、「趨」は使いません。