理事

理lǐ事shì

意味

  • 名 理事りじ
  • 名 役員
理事のイラスト

例文

我wǒ们men协xié会huì有yǒu三sān名míng理lǐ事shì。

私たちの協会には3人の理事がいる。

他tā当dāng选xuǎn为wèi理lǐ事shì，从cóng此cǐ参cān与yù协xié会huì的de重zhòng要yào决jué策cè。

彼は理事に選ばれ、以来協会の重要な決定に参加している。

コアイメージ

組織の内部で具体的な事務を処理し判断に参加する人。

関連語

(名) 理lǐ事shì长zhǎng：理事長

(名) 常cháng务wù理lǐ事shì：常務理事

(名) 副fù理lǐ事shì长zhǎng：副理事長

↔︎ (名) 普pǔ通tōng会huì员yuán：普通会員

使い方

類義語との違い

理lǐ事shì: 協会などで選ばれて運営に参加し、具体的な事務処理と意思決定の場に関わる非専任の役員。
董dǒng事shì: 会社の経営に関わる取締役の一員として重要な決定に参加する役職。
委wěi员yuán: 審議や協議を行う委員会の構成員として意見交換や決定に参加する人。

中国語での定義

在zài社shè团tuán、协xié会huì或huò其qí他tā组zǔ织zhī中zhōng负fù责zé事shì务wù或huò参cān与yù决jué策cè的de成chéng员yuán。

語源

『理』は処理・管理の意味を持ち、『事』は業務や出来事を指し、二字が合わさって組織の事務を取り仕切る人を意味するようになった。

コラム

  • 理事は多くの場合非専任の運営メンバーとして選ばれることが多く、企業の取締役を指す『董事』や日常業務を担う職員とは役割が異なる点を覚えると会話で混同しにくい。

「理事」は中国語で何と言う？

日本語の「理事」は、中国語でもそのまま「理事（lǐshì）」と言います。協会、財団法人、学会、NPOなどの非営利組織や団体における理事職を指す場合に使われます。なお、一般企業の「取締役」を指して日本語で「理事」と言うことはまれですが、中国語で企業の取締役を指す場合は通常「董事」を使う点に注意が必要です。

使い分け

  • 理事

    学会、協会、非営利団体などの運営に携わる役員を指します。日本語の「理事」とほぼ同じ範囲で用いられます。

    他被选为该学会的理事。

    彼はその学会の理事に選ばれました。

よくある間違い

  • ✕ 他是这家上市公司的理事。

    ○ 他是这家上市公司的董事。

    株式会社の役員（取締役）には「理事」ではなく「董事」を用います。

「理事」のよくある質問

Q. 「理事長」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「理事长（lǐshìzhǎng）」と言います。各種協会や財団などの代表者を指す際に使われます。なお、一般企業の「取締役会長（代表取締役）」には「董事长」を用います。
Q. 「理事会」はそのまま使えますか？
はい、そのまま「理事会（lǐshìhuì）」と言います。各種団体や非営利組織の最高意思決定機関として日常的に用いられる表現です。企業の「取締役会」には「董事会」が対応します。

「理事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ