省略

「省略」の例文例文

「省略」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  后面的字可以省略吗？

  後ろの文字は省略してもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  时间不够了，自我介绍的部分就省略吧。

  時間が足りなくなったので、自己紹介の部分は省略しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高通关效率，相关部门决定省略多项繁琐的审查手续。

  通関の効率を高めるため、関係当局は煩雑な審査手続きの多くを省略することを決定した。

• 日常会話

  客套话就省略了，我们直接说正事吧。

  社交辞令は抜きにして、単刀直入に本題に入ろう。

「省略」の意味ごとの使い方

• 省く

  这句话太长，可以省略最后一部分。

  この文は長すぎるので、最後の部分は省いてもよい。

「省略」の使い方使い方

• 省shěng略lüè细xì节jié

  細部を省略する

  老师讲故事时省略了太难的细节。先生は話をするとき、難しすぎる細部を省略した。

• 省shěng略lüè步bù骤zhòu

  手順を省く

  做实验时不能省略任何步骤。実験をするときは、どの手順も省いてはいけない。

• 省shěng略lüè主zhú语yǔ

  主語を省略する

  祈使句中常常省略主语。祈使文では、主語を省略することがよくある。

「省略」とよく一緒に使う語

• 省略细节　細部を省略する
  （细节：細かい点）
• 省略步骤　手順を省く
  （步骤：ステップ）
• 省略内容　内容を省略する
  （内容：内容）
• 省略说明　説明を省く
  （说明：説明）

「省略」の類義語との違い類義語との違い

省shěng略lüè: 話や文章の飾りや余分な語句をそぎ落として簡潔にする操作で、重要な情報まで省かないよう注意する。
忽hū略lüè: 注意や関心を向けず、ある事柄や細部を見過ごすこと。
删shān除chú: 文章やデータから不要な文字や項目を取り除いて消すこと。
遗yí漏lòu: 必要な部分や細部がうっかり抜け落ちて欠けてしまうこと。
省shěng去qù: 手間や説明を減らすために部分を取り除いて省くこと。

「省略」の中国語での定義中国語での定義

在zài说shuō话huà或huò写xiě作zuò中zhōng省shěng去qù不bú必bì要yào的de词cí句jù或huò细xì节jié，使shǐ表biǎo达dá更gèng简jiǎn练liàn、更gèng高gāo效xiào。

「省略」のよくある間違い

• ✕ 这个细节是省略。

  ○ 这个细节被省略了。

  省略を動詞として「この細部は省略された」と言うときは、「是省略」ではなく「被省略了」とします。