担保

「担保」の例文例文

「担保」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有老师担保，你可以进去。

  先生の保証があるので、あなたは入ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  找工作的时候，公司要求有一位当地人做担保。

  就業の際、会社から現地の人の身元保証を求められた。

• 上級（HSK5〜6級）

  本集团将为该项大型跨国投资项目提供全面的融资担保。

  当グループはこの大型海外投資プロジェクトに対し、包括的な融資保証を提供いたします。

• 日常会話

  他人品绝对信得过，这事儿我敢拿名誉替他担保！

  彼の人柄は絶対に信頼できるよ、この件は私の名誉にかけて保証する！

「担保」の意味ごとの使い方

• 担保

  平台的担保让买家更放心。

  プラットフォームの保証が買い手をより安心させます。

• 保証する

  这家店担保商品的质量。

  この店は商品の品質を保証する。

「担保」の使い方使い方

• 提tí供gōng担dān保bǎo

  担保を提供する

  商店为顾客的分期付款提供担保。店は客の分割払いを保証する。

• 以yǐ房fáng产chǎn作zuò担dān保bǎo

  不動産を担保にする

  他以房产作担保向银行借钱。彼は不動産を担保にして銀行からお金を借りる。

• 签qiān订dìng担dān保bǎo合hé同tóng

  担保契約を締結する

  买房前，双方先签订担保合同。家を買う前に、双方はまず担保契約を締結する。

「担保」とよく一緒に使う語

• 提供担保　担保を提供する
  （提供：提供する）
• 担保贷款　担保付きローン
  （贷款：ローン）
• 担保合同　担保契約
  （合同：契約）
• 担保责任　保証責任
  （责任：責任）
• 承担担保责任　保証責任を負う
  （承担：負担する）
• 担保公司　保証会社
  （公司：会社）

「担保」の類義語との違い類義語との違い

担dān保bǎo: 契約や取引で信用を確保するために用いられる制度や手段
抵dǐ押yā物wù: 借金の保証として抵当に入れられる土地や建物などの財産
质zhì押yā物wù: 動産や有価証券などを担保として差し入れるための物
保bǎo证zhèng金jīn: 契約や取引で将来の損害や不履行に備えて預ける金
保bǎo证zhèng人rén: 他人の約束や借金について、返済などの責任を負う人

「担保」の中国語での定義中国語での定義

在zài信xìn用yòng交jiāo易yì或huò借jiè贷dài中zhōng，为wèi减jián少shǎo违wéi约yuē风fēng险xiǎn而ér由yóu债zhài务wù人rén或huò第dì三sān方fāng提tí供gōng的de可kě用yòng于yú抵dǐ偿cháng债zhài务wù的de财cái产chǎn或huò承chéng担dān责zé任rèn的de人rén。

「担保」のよくある間違い

• ✕ 贷款需要保証

  ○ 贷款需要担保

  借金の返済を支える物や人が必要という意味では、中国語で日本語の「保証」ではなく「担保」と書きます。