气派

「气派」の例文例文

「气派」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的新家真气派。

  彼の新しい家は本当に立派です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这座新建的图书馆大楼修得非常气派。

  新しく建てられたこの図書館の建物は、非常に威厳があって立派に造られています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该城市规划展示馆不仅规模宏大，外观设计也尽显现代都市的大国气派。

  その都市計画展示館は規模が大きいだけでなく、外観デザインも現代都市の大国たる風格を存分に示しています。

• 日常会話

  哇，你今天穿这套西装显得特别气派！

  わあ、今日のそのスーツ姿、すごく貫禄があってかっこいいね！

「气派」の意味ごとの使い方

• 格好いい

  这辆新自行车看起来很气派。

  この新しい自転車は格好よく見える。

「气派」の使い方使い方

• 气qì派pài十shí足zú

  堂々としている

  学校的毕业典礼办得气派十足。学校の卒業式はとても堂々としている。

• 打dǎ扮bàn得dé很hěn气qì派pài

  服装が堂々としている

  妈妈去看演出时打扮得很气派。母は公演を見に行くとき、堂々とした格好をしている。

「气派」とよく一緒に使う語

• 气派的建筑　堂々とした建物
  （建筑：建物）
• 气派的礼堂　堂々とした講堂
  （礼堂：集会場）
• 显得气派　堂々として見える
  （显得：見える）
• 气派的装修　堂々とした内装
  （装修：改装）
• 气派的服装　堂々とした服装
  （服装：服装）

「气派」の類義語との違い類義語との違い

气qì派pài: 外見や態度から堂々としていて、見た目が立派に見える
大dà气qì: 落ち着きと余裕があって、見た目や印象が大きく立派に見える
潇xiāo洒sǎ: 動作や服装が自然でかっこよく見える
华huá丽lì: 飾りや色が派手で豪華に見える
庄zhuāng重zhòng: 態度や見た目が真面目で格式や重みが感じられる

「气派」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo或huò言yán行xíng显xiǎn得de大dà方fāng有yǒu气qì势shì，给gěi人rén有yǒu档dàng次cì、讲jiǎng排pái场chǎng的de感gǎn觉jué。

「气派」のよくある間違い

• ✕ 他打扮很气派。

  ○ 他打扮得很气派。

  服装や身なりがどのように見えるかを打扮の結果として表す場合は、打扮と气派の間に得を置きます。