镶嵌

「镶嵌」の例文例文

「镶嵌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手镯上镶嵌着红色的石头。

  このブレスレットには赤い石がはめ込まれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这把古代宝剑的手柄上镶嵌着纯金的花纹。

  この古い宝剣の柄には、純金の文様が象眼されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  群山环抱之中的湖泊宛如一颗碧绿的翡翠，深深地镶嵌在崇山峻岭之间。

  山々に囲まれた湖はまるで青々としたヒスイのように、険しい連山の合間に深くはめ込まれたかのようです。

• 日常会話

  你手机壳背面镶嵌的小镜子真方便，在哪里买的？

  スマホケースの背面についている小さな手鏡、すごく便利だね。どこで買ったの？

「镶嵌」の意味ごとの使い方

• 埋め込む

  这块木牌上镶嵌着几个小贝壳。

  この木の札には小さな貝殻がいくつか埋め込まれている。

「镶嵌」の使い方使い方

• 戒jiè指zhǐ上shàng镶xiāng嵌qiàn宝bǎo石shí

  指輪に宝石をはめ込む

  师傅修好旧戒指后在戒指上镶嵌宝石。職人は古い指輪を修理した後、その指輪に宝石をはめ込んだ。

• 墙qiáng面miàn上shàng镶xiāng嵌qiàn马mǎ赛sài克kè

  壁面にモザイクをはめ込む

  我们在墙面上镶嵌了彩色马赛克。私たちは壁面に色付きのモザイクをはめ込んだ。

• 镶xiāng嵌qiàn玉yù石shí

  玉石をはめ込む

  工人把玉石镶嵌在木盒上。職人は木箱に玉石をはめ込んだ。

「镶嵌」とよく一緒に使う語

• 镶嵌宝石　宝石をはめ込む
  （宝石：宝石）
• 镶嵌珍珠　真珠をはめ込む
  （珍珠：真珠）
• 镶嵌图案　模様をはめ込む
  （图案：模様）

「镶嵌」の類義語との違い類義語との違い

镶xiāng嵌qiàn: 宝石や飾りを枠やくぼみにぴったりはめ込み、器物の一部分として確実に留め付けること
嵌qiàn入rù: 物を他の物の中や表面の穴にぴったり入れて一体化させること
插chā入rù: 物や器具を隙間や内部に押し入れて中に入れること
塞sāi入rù: 物を隙間にぎゅっと押し込んで入れること
固gù定dìng: 物を動かないようにしっかりと留めること

「镶嵌」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ宝bǎo石shí、装zhuāng饰shì物wù或huò小xiǎo零líng件jiàn牢láo固gù地dì嵌qiàn入rù器qì物wù、金jīn属shǔ或huò材cái料liào的de凹āo槽cáo或huò台tái座zuò中zhōng，使shǐ其qí成chéng为wéi装zhuāng饰shì或huò构gòu件jiàn的de一yí部bù分fèn。

「镶嵌」のよくある間違い

• ✕ 把宝石镶嵌戒指上

  ○ 把宝石镶嵌在戒指上

  「镶嵌」で固定する場所を示すときは、通常「在+場所」を動詞の後ろに置くため、「在」を省きません。