作风

「作风」の例文例文

「作风」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很喜欢他的工作作风。

  みんな彼の仕事ぶりのスタイルがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新经理做事果断，雷厉风行的作风给公司带来了新变化。

  新しいマネージャーは決断力があり、迅速で思い切りのよい行動スタイルが会社に新たな変化をもたらしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业倡导求真务实的科研作风，坚决抵制任何学术不端行为。

  その企業は真実を求め着実に実践する研究姿勢を提唱し、いかなる学術的不正行為にも断固として反対している。

• 日常会話

  你今天怎么这么严肃？这可不像你平时的作风啊。

  今日はずいぶん真面目だね。いつもの君らしくないよ。

「作风」の意味ごとの使い方

• 風格

  这位画家的作风很独特。

  この画家の風格はとても独特だ。

• 気風

  我们班形成了互相帮助的作风。

  私たちのクラスには、互いに助け合う気風ができた。

「作风」の使い方使い方

• 作zuò风fēng建jiàn设shè

  作風の整備

  学校要加强作风建设。学校は作風の整備を強化しなければならない。

• 严yán谨jǐn的de作zuò风fēng

  厳格な作風

  老师有严谨的作风。先生は厳格な作風を持っている。

• 改gǎi进jìn作zuò风fēng

  作風を改める

  我们要改进学习作风。私たちは学習の作風を改めなければならない。

「作风」とよく一緒に使う語

• 工作作风　仕事の進め方
  （工作：仕事）
• 作风建设　作風を整えること
  （建设：建設する）
• 改进作风　作風を改めること
  （改进：改進）
• 作风问题　作風の問題
  （问题：問題）
• 优良作风　すぐれた作風
  （优良：優良）
• 严谨的作风　厳格な作風
  （严谨：緻密）
• 朴实的作风　飾り気のない作風
  （朴实：素朴）
• 务实作风　実務を重んじる作風
  （务实：実践的）

「作风」の類義語との違い類義語との違い

作zuò风fēng: 個人や職場で習慣的に行われるやり方と、それに伴う態度や仕事の進め方の特色。
风fēng格gé: 活動や作品に表れる特徴的な表現や様式。
举jú止zhǐ: 人前での行動や振る舞いのしかた。
习xí惯guàn: 長く続けて身についている行動や考え方のくせ。

「作风」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò集jí体tǐ在zài言yán行xíng、工gōng作zuò或huò处chú理lǐ事shì务wù时shí表biǎo现xiàn出chū的de稳wěn定dìng的de做zuò事shì方fāng式shì和hé处chǔ事shì态tài度dù，既jì可kě指zhǐ方fāng法fǎ也yě可kě包bāo含hán对duì态tài度dù的de评píng价jià。

「作风」のよくある間違い

• ✕ 这幅画的作风很独特。

  ○ 这幅画的风格很独特。

  絵の独特な表し方は「风格」といい、「作风」は人や集団に見られる習慣的な振る舞い方をいいます。