捕

「捕」の例文例文

「捕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫喜欢捕鸟。

  猫は鳥を捕まえるのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的渔民每天早上出海捕鱼。

  ここの漁師たちは毎朝海に出て魚を獲ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  当局为了保护生态环境，严厉打击在禁渔期非法捕捞的行为。

  当局は生態環境を保護するため、禁漁期における不法な捕獲行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  快看，那边有几个小朋友在拿网子捕蝴蝶呢。

  見て、あそこで子どもたちが網を持って蝶を捕まえているよ。

「捕」の意味ごとの使い方

• 逮捕する

  这次行动共捕了五名诈骗犯。

  今回の作戦で、詐欺犯を5人逮捕した。

• 捕獲する

  捕鼠器一夜之间捕到了一只老鼠。

  ネズミ捕りは一晩でネズミを一匹捕獲した。

「捕」の使い方使い方

• 逮dài捕bǔ罪zuì犯fàn

  罪人を逮捕する

  警察终于逮捕了逃跑的罪犯。警察はついに逃走していた犯人を逮捕した。

• 捕bǔ捉zhuō瞬shùn间jiān

  瞬間を捉える

  老师捕捉到了孩子们安静下来的瞬间。先生は子どもたちが静かになった瞬間を捉えた。

• 捕bǔ获huò动dòng物wù

  動物を捕獲する

  科学家用网捕获动物进行检查。科学者は網で動物を捕獲して検査した。

「捕」とよく一緒に使う語

• 逮捕罪犯　罪人を逮捕する
  （罪犯：犯罪者）
• 捕捉瞬间　瞬間を捉える
  （瞬间：一瞬）
• 捕获动物　動物を捕獲する
  （动物：動物）
• 捕捉小偷　泥棒を捕まえる
  （小偷：泥棒）
• 捕捉老鼠　ネズミを捕まえる
  （老鼠：ネズミ）
• 捕猎野兽　野獣を狩る
  （野兽：野獣）

「捕」の類義語との違い類義語との違い

捕bǔ: 手や道具で対象をしっかりつかんで動けないようにする動作を表す。
抓zhuā: 手や指や素手で素早くつかまえる動作を表す。
逮dài捕bǔ: 警察などの権力が法に基づいて人を拘束する行為を表す。
捕bǔ获huò: 野生動物や逃げるものを捕まえて取り押さえることを表す。
捕bǔ捉zhuō: 情報や機会、動くものをとらえて得ることを表す。

「捕」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù抓zhuā住zhù或huò控kòng制zhì人rén或huò物wù，使shǐ其qí不bù能néng逃táo脱tuō。

「捕」のよくある間違い

• ✕ 捕孩子

  ○ 抓孩子

  警察などが子どもを拘束する場面ではなく、日常会話で子どもを追ってつかまえる意味なら「抓孩子」と言います。