背着

「背着」の例文例文

「背着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学生们每天都背着书包去学校。

  学生たちは毎日ランドセルを背負って学校へ行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷习惯把双手背着身后，在公园里慢慢散步。

  おじいさんは両手を後ろに組んで、公園をゆっくり散歩するのが習慣です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目背着巨大的市场舆论压力，最终顺利完成了技术突破。

  そのプロジェクトは世論からの大きなプレッシャーを背負いながらも、最終的に技術革新を成し遂げました。

• 日常会話

  你今天怎么背着吉他来上班了？下班有演出吗？

  今日はどうしてギターを背負って出勤してきたの？仕事の後にライブでもあるの？

「背着」の意味ごとの使い方

• 担ぐ離合詞

  哥哥背着妹妹过小桥。

  兄は妹を担いで小さな橋を渡った。

• 背負う離合詞
• こっそり

  他背着妈妈吃了糖。

  彼は母に隠れてお菓子を食べた。

「背着」の使い方使い方

• 背bèi着zhe包bāo袱fú

  荷物や心の重荷を背負う

  他背着包袱走在回家的路上。彼は荷物を背負って家へ帰る道を歩いている。

• 背bèi着zhe债zhài务wù

  借金を背負う

  他背着债务，天天努力工作。彼は借金を背負い、毎日一生懸命働いている。

「背着」とよく一緒に使う語

• 背着孩子　子どもを背負う
  （孩子：子ども）
• 背着背包　リュックを背負う
  （背包：バックパック）
• 背着包袱　荷物を背負う
  （包袱：重荷）
• 背着行李　荷物を背負う
  （行李：荷物）
• 背着债务　借金を背負う
  （债务：借金）

「背着」の類義語との違い類義語との違い

背bèi着zhe: 背中に荷物をのせて、一定時間運び続ける動作を表すこと。
背bèi: 背中に物をのせて運ぶこと。
扛káng: 肩や手で重い物を持ち上げて運ぶこと。
背bēi负fù: 責任や重荷を負って、負担を抱えること。
瞒mán: 真相や事実を相手に知らせずに隠すこと。

「背着」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ背bèi部bù或huò肩jiān膀bǎng承chéng担dān并bìng带dài着zhe东dōng西xī，强qiáng调diào持chí续xù的de背bēi负fù状zhuàng态tài；口kóu语yǔ中zhōng可kě表biǎo示shì在zài他tā人rén不bù知zhī情qíng的de情qíng况kuàng下xià持chí续xù做zuò某mǒu事shì。

「背着」のよくある間違い

• ✕ 他背着把钱给了弟弟。

  ○ 他背着妈妈把钱给了弟弟。

  「背着」が人に隠れて行うことを表すときは、隠している相手を「背着」の後ろに置きます。